TURISTIKU PODPORUJÍ
61 701 turistů a cestovatelů
116 512 výletů, turistických cílů, tras a cestopisů
1 481 002,- odměny za články
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Chaty a chalupy
Mapa Hradecko a okolí
Hradecko, Bydžovsko, Chlumecko ›
Cestování a výlety ›
Moje ›
Vyberte, co Vás zajímá v oblasti Hradecko, Bydžovsko, Chlumecko
Tipy na výlet
vybrat: vše / nic
↓
Druh
vybrat: vše / nic
Do přírody
Na golf
Na hory
Na kole
Se psem
Vinařská turistika
Za gastronomií
Za kulturou
Za sportem
Náročnost
vybrat: vše / nic
Pro zdatnější
Romantika
Rodina s dětmi
Délka
vybrat: vše / nic
Vycházka - půldenní
Celodenní výlet
Putování (více dnů)
Turistické cíle
vybrat: vše / nic
↓
Doprava
vybrat: vše / nic
Autobusová zastávka
ŽST
Letiště
Žel. stanice
Města, obce, vesnice
vybrat: vše / nic
Vesnice
Městečko
Město
Osada
Samota
Městská část
Hlavní město
Přístav
Místní část
Náměstí
Ulice
Městys
Ostatní
vybrat: vše / nic
Bivak
Hraniční přechod
Infocentrum
Nordic walking point
Ostatní
Turistická známka
WebKamera
Zajímavost
Památky a muzea
vybrat: vše / nic
Hrad
Zámek
Zřícenina
Trosky
Kaple
Klášter
Pomník
Kříž
Chata
Muzeum
Bouda
Kostel
Památník
Měšťanský dům
Salaš, koliba
Letohrad
Farma
Hřebčín
Zámeček
Tvrz
Skanzen
Hradiště
Rotunda
Statek
Dům, budova
Chrám
Hřbitov
Hradby
Lapidárium
Kašna
Socha
Boží muka
Hrádek
Panský dvůr
Rychta
Pevnost, opevnění
Radnice
Drobné památky
Mešita
Synagoga
Příroda
vybrat: vše / nic
Hora
Kopec
Štít
Vrchol
Jezero
Potok
Pleso
Rybník
Vodopád
Propast
Minerální pramen
Jeskyně
Krasový útvar
Údolí
Skalní útvar
Jezírko
Řeka
Říčka
Pohoří
Údolí, dolina
Kaňon
Sedlo
Travertíny
Planina
Hřeben
Louka
Pramen
Kámen
Zahrada
Rašeliniště
Slatě
Památný strom
Přírodní park
Ostrov
Sopka
Pobřeží
Poušť
Park
Rokle
Přírodní památka
Vodní nádrž
Studánka
Soutěska
Tůň
Pláž
Poloostrov
Bažina, mokřady
Sport a rekreace
vybrat: vše / nic
Lázně
Rekreační oblast
Koňská stezka
Aquapark
Letovisko
Koupaliště
Ledovec
Ski areál
Golf
Půjčovna lodí
Cyklo bar - hospůdka
Cyklo shop - servis
Potápění
Zábava, atrakce
Půjčovna kol
Vinařský cíl
Technické zajímavosti
vybrat: vše / nic
Důl, štola, šachta
Elektrárna
Jez
Lanovka
Mlýn
Most
Přehrada
Rozhledna
Technická památka
Zvonice
Výletní místa a parky
vybrat: vše / nic
CHKO
Chodník, naučná stezka
Národní park
Odpočinkové místo
Orientační bod
Poutní místo
Rezervace
Rozcestí
Turistická trasa
Turistické destinace
Vyhlídka
Výletní místo
ZOO a botanické zahrady
vybrat: vše / nic
Arboretum
Botanická zahrada
ZOO
Trasy
vybrat: vše / nic
↓
Typ
vybrat: vše / nic
Autem
Balónem
Běžecká trasa
Běžky
Cyklotrasa
Golf
In line brusle
Pěší trasa
Po vodě
Ski areál
Náročnost
vybrat: vše / nic
Malá náročnost
Střední náročnost
Velká náročnost
Cestopisy
vybrat: vše / nic
Tipy a novinky
vybrat: vše / nic
Rady a tipy
vybrat: vše / nic
↓
Doprava
Jídlo a ubytování
Ostatní
Peníze a ceny
Práce a život
Zdraví a bezpečnost
Moje dovolená
vybrat: vše / nic
↓
Kdy jsme jeli
vybrat: vše / nic
Jaro
Léto
Podzim
Zima
Délka dovolené
vybrat: vše / nic
Méně než 1 týden (do 6 dní)
1 týden (7-9 dní)
Delší než 1 týden (10-12 dní)
2 týdny a více (13 a více dní)
S kým
vybrat: vše / nic
Rodina s dětmi do 5-ti let
Rodina s dětmi do 10-ti let
Rodina s dětmi 10-18 let
S partnerem
S přáteli
Typ
vybrat: vše / nic
Pobyt
Aktivní dovolená
Poznávací dovolená
Eurovíkend
Plavba
Prodloužený víkend
Zaměření
vybrat: vše / nic
K moři
Na lyže
Za zábavou a poznáním
Do přírody
Na hory
Cyklo
Se psem
Na vodu
Aerobic
Golf
Wellness
Potápění
Za kulturou
Zábavné parky
Aquaparky
Gastronomie
Jak jsme jeli
vybrat: vše / nic
Autem
Autobusem
Letadlem
Lodí
Jinak
Jak a kde jsme bydleli
vybrat: vše / nic
Dům / rekreační objekt
Kemp
Apartmán
Hotel / Penzion
Stravování na dovolené
vybrat: vše / nic
Vlastní
Snídaně
Večeře
Polopenze
Plná penze
All Inclusive
Ultra all inclusive
Fotogalerie
vybrat: vše / nic
zobrazit výsledky
Změnit oblast
Vyhledat oblast:
Hradecko, Bydžovsko, Chlumecko - Turistické cíle
1 804 příspěvků
v lokalitě Hradecko, Bydžovsko, Chlumecko.
Vyberte, co Vás zajímá.
seřadit podle:
upřesnit
Tipy na výlet
vybrat: vše / nic
↓
Druh
vybrat: vše / nic
Do přírody
Na golf
Na hory
Na kole
Se psem
Vinařská turistika
Za gastronomií
Za kulturou
Za sportem
Náročnost
vybrat: vše / nic
Pro zdatnější
Romantika
Rodina s dětmi
Délka
vybrat: vše / nic
Vycházka - půldenní
Celodenní výlet
Putování (více dnů)
Turistické cíle
vybrat: vše / nic
↓
Doprava
vybrat: vše / nic
Autobusová zastávka
ŽST
Letiště
Žel. stanice
Města, obce, vesnice
vybrat: vše / nic
Vesnice
Městečko
Město
Osada
Samota
Městská část
Hlavní město
Přístav
Místní část
Náměstí
Ulice
Městys
Ostatní
vybrat: vše / nic
Bivak
Hraniční přechod
Infocentrum
Nordic walking point
Ostatní
Turistická známka
WebKamera
Zajímavost
Památky a muzea
vybrat: vše / nic
Hrad
Zámek
Zřícenina
Trosky
Kaple
Klášter
Pomník
Kříž
Chata
Muzeum
Bouda
Kostel
Památník
Měšťanský dům
Salaš, koliba
Letohrad
Farma
Hřebčín
Zámeček
Tvrz
Skanzen
Hradiště
Rotunda
Statek
Dům, budova
Chrám
Hřbitov
Hradby
Lapidárium
Kašna
Socha
Boží muka
Hrádek
Panský dvůr
Rychta
Pevnost, opevnění
Radnice
Drobné památky
Mešita
Synagoga
Příroda
vybrat: vše / nic
Hora
Kopec
Štít
Vrchol
Jezero
Potok
Pleso
Rybník
Vodopád
Propast
Minerální pramen
Jeskyně
Krasový útvar
Údolí
Skalní útvar
Jezírko
Řeka
Říčka
Pohoří
Údolí, dolina
Kaňon
Sedlo
Travertíny
Planina
Hřeben
Louka
Pramen
Kámen
Zahrada
Rašeliniště
Slatě
Památný strom
Přírodní park
Ostrov
Sopka
Pobřeží
Poušť
Park
Rokle
Přírodní památka
Vodní nádrž
Studánka
Soutěska
Tůň
Pláž
Poloostrov
Bažina, mokřady
Sport a rekreace
vybrat: vše / nic
Lázně
Rekreační oblast
Koňská stezka
Aquapark
Letovisko
Koupaliště
Ledovec
Ski areál
Golf
Půjčovna lodí
Cyklo bar - hospůdka
Cyklo shop - servis
Potápění
Zábava, atrakce
Půjčovna kol
Vinařský cíl
Technické zajímavosti
vybrat: vše / nic
Důl, štola, šachta
Elektrárna
Jez
Lanovka
Mlýn
Most
Přehrada
Rozhledna
Technická památka
Zvonice
Výletní místa a parky
vybrat: vše / nic
CHKO
Chodník, naučná stezka
Národní park
Odpočinkové místo
Orientační bod
Poutní místo
Rezervace
Rozcestí
Turistická trasa
Turistické destinace
Vyhlídka
Výletní místo
ZOO a botanické zahrady
vybrat: vše / nic
Arboretum
Botanická zahrada
ZOO
Trasy
vybrat: vše / nic
↓
Typ
vybrat: vše / nic
Autem
Balónem
Běžecká trasa
Běžky
Cyklotrasa
Golf
In line brusle
Pěší trasa
Po vodě
Ski areál
Náročnost
vybrat: vše / nic
Malá náročnost
Střední náročnost
Velká náročnost
Cestopisy
vybrat: vše / nic
Tipy a novinky
vybrat: vše / nic
Rady a tipy
vybrat: vše / nic
↓
Doprava
Jídlo a ubytování
Ostatní
Peníze a ceny
Práce a život
Zdraví a bezpečnost
Moje dovolená
vybrat: vše / nic
↓
Kdy jsme jeli
vybrat: vše / nic
Jaro
Léto
Podzim
Zima
Délka dovolené
vybrat: vše / nic
Méně než 1 týden (do 6 dní)
1 týden (7-9 dní)
Delší než 1 týden (10-12 dní)
2 týdny a více (13 a více dní)
S kým
vybrat: vše / nic
Rodina s dětmi do 5-ti let
Rodina s dětmi do 10-ti let
Rodina s dětmi 10-18 let
S partnerem
S přáteli
Typ
vybrat: vše / nic
Pobyt
Aktivní dovolená
Poznávací dovolená
Eurovíkend
Plavba
Prodloužený víkend
Zaměření
vybrat: vše / nic
K moři
Na lyže
Za zábavou a poznáním
Do přírody
Na hory
Cyklo
Se psem
Na vodu
Aerobic
Golf
Wellness
Potápění
Za kulturou
Zábavné parky
Aquaparky
Gastronomie
Jak jsme jeli
vybrat: vše / nic
Autem
Autobusem
Letadlem
Lodí
Jinak
Jak a kde jsme bydleli
vybrat: vše / nic
Dům / rekreační objekt
Kemp
Apartmán
Hotel / Penzion
Stravování na dovolené
vybrat: vše / nic
Vlastní
Snídaně
Večeře
Polopenze
Plná penze
All Inclusive
Ultra all inclusive
Fotogalerie
vybrat: vše / nic
zobrazit výsledky
Výstavba třebechovického městského vodovodu v letech 1929-1930
Zajímavost
Během 1. poloviny 16. století byl vybudován za účelem napájení celé soustavy rybníků, pil a mlýnů umělý vodní náhon Alba, který je znám též pod místním lidovým pojmenováním Vantroka. Vede přes Častolovice, Týniště…
více »
Kalvárie u Třebechovic pod Orebem
Kopec
Třebechovice pod Orebem jsou spojeny od nepaměti s památným vrchem Oreb, ale málokdo již ví, že na severu katastru tohoto města se nachází další významný kopec. Jedná se o Kalvárii, jež má nadmořskou výšku 279,4 m…
více »
Kostel sv. Jana Křtitele v Rohenicích
Kostel
Již v roce 1350 byl tento svatostánek farním a spadal pod královéhradecký dekanát a archidiakonát, což nám přináší popis pražské diecéze z let 1344-1350. Roku 1361 v den před sv. Prokopem Mutina a jeho syn Sezema z Dobrušky učinili nadání zdejšímu kostelu půl lánem v Rohenicích a desátkem z panského dvora v Hlohově, aby držel kaplana. Hlohov byla část dnešního Slavětína nad Met…
více »
Rohenice
Vesnice
Tato lokalita byla osídlena již v době kamenné, což dokazují nálezy kamenných nástrojů na přelomu 70. a 80. let 19. století, jež se většinou nedochovaly. Novodobé archeologické průzkumy většinou nic nenalezly. Prv…
více »
Rasošky
Vesnice
Původ pojmenování této obce je stejně jako mnohé jiné zastřen hávem neznáma a pouze se odhaduje, od čeho vlastně vzniklo. Když otevřeme knihu prof. Antonína Profouse "Místní jména v Čechách. Jejich vznik, původní …
více »
Hledání Strauchova dvora, známého z bitvy, v níž zvítězil v roce 1423 Jan Žižka z Trocnova
Zajímavost
Husitské války se samozřejmě nevyhnuly ani Hradci Králové a nejde pouze jen o vypálení zdejšího hradu, aby nemohl být základnou pro opozici vůči straně podobojí. Nejvíce se však zde bojovalo poté, co se z něj stal…
více »
O ženském Svatováclavském posvícení v Kuklenách roku 1886
Zajímavost
Již dlouhou dobu se v okolí Hradce Králové přemýšlelo, jak změnit nedostatečné a mnohdy rovněž přímo chybné vychování rolnických dívek, jež způsobovalo řadu komplikací i rodinných rozbrojů. Ale stále se nic nedělo…
více »
Silniční podjezd mezi Kuklenami a Pražským Předměstím v Hradci Králové
Technická památka
Můj zájem směřuje nejen na věci nevšední, ale rovněž na ty všední, které bereme jako samozřejmost, chodíme okolo a přitom o nich nic nevíme. Jedním z takových objektů je silniční podjezd mezi Pražským Předměstím a…
více »
Obřadní síň s kolumbáriem v Kuklenách
Dům, budova
Od vzniku zdejšího hřbitova ve 2. polovině 18. století se konaly pohřby v přilehlém kostele sv. Anny, případně v jiných chrámech této farnosti. Problém však nastal po vzniku ČSR, kdy byla nastolena otázka, kde by …
více »
Třebechovice pod Orebem - pamětní deska JUDr. Vladimíra Vochoče
Drobné památky
Na budově radnice byla 1. ledna 2026 odhalena pamětní deska třebechovického rodáka JUDr. Vladimíra Vochoče (1894-1984), českého právníka a diplomata, který jako československý konzul (jmenován v roce 1938) ve francouzském Marseille vydával nejen židovským…
více »
Hradecko, Bydžovsko, Chlumecko
Mapa
Přidat oblast mezi oblíbené
Ubytování
Počasí
Chaty a ChalupyVyhledání vlakového spojení
Třebechovice pod Orebem - výklenková kaplička
Drobné památky
Na křižovatce Orebitské a Ambrožovy ulice se na soukromém pozemku nachází bíle omítnutá výklenková kaplička s typickou stříškou. V dnešní době bez obrázku svatých.
více »
Třebechovice pod Orebem - pamětní deska Josefa Kapuciána
Drobné památky
Na budově Informačního centra ma Masarykově náměstí je umístěna pamětní deska Josefa Kapuciána (1841-1908), řezbáře a spolutvůrce Proboštova mechanického betlému. Deska, kterou zhotovil akademický sochař Petr Novák, byla odhalena u příležitosti stého úmrtí Josefa Kapuciána v roce 2008.
více »
Třebechovice pod Orebem - pamětní deska P. Josefa Bonaventury Pitra
Drobné památky
Na jižní zdi kostela sv. Ondřeje je umístěná pamětní deska třebechovického rodáka Josefa Bonaventury Pitra (1708-1764), spoluzakladatele českého kritického dějepisectví, probošta rajhradského kláštera a zpovědníka…
více »
Třebechovice pod Orebem - památník bratrstva orebského a sirotčího
Památník
Na západní straně Masarykova náměstí se nachází památník orebského a sirotčího vojska, který byl zřízen v roce 1969 u příležitosti 550 let od shromáždění stoupenců husitství na hoře Oreb (původní jméno vrchu bylo do roku 1419 Vinice). Desku navrhl akademický sochař Fr. Bartoš společně s P. Matuškou, konečnou upravu provedl J. Kusý.
více »
Třebechovice pod Orebem - pamětní deska Jana Theobalda Helda
Drobné památky
Na západní straně Masarykově náměstí na domě č.p. 6 se nachází pamětní deska Jana Theobalda Helda (1770-1851), významného českého lékaře, hudebního skladatele, pedagoga, vlastence, děkana lékařské fakulty a rektor…
více »
Třebechovice pod Orebem - náhrobní deska Jana Theobalda Helda
Pomník
Na jihozápadní zdi hřbitovního kostela Božího těla se nachází náhrobní deska třebechovického rodáka Jana Theobalda Helda (1770-1851), významného českého lékaře, hudebního skladatele, pedagoga, vlastence, děkana lékařské fakulty a rektora Univerzity Karlovy. Vápencová deska je zdobena reliéfem Aeskulapovy hole s hadem.
více »
Třebechovice pod Orebem - pomník vojáků padlých ve válce 1866
Pomník
Na třebechovickém hřbitově se nedaleko jižní brány nachází pomník devíti vojáků padlých v bitvě u Sadové u Hradce Králové 3. července 1866. Pomník, vysoký 3 m, je tvořen kvádrem se vztyčeným přelomeným antickým sloupem ozdobeným plastikou vavřínového věnce. Nápisy oznamují: "Na památku rakouských vojínů, kteří v bitvě u SADOVÉ 3. července 1866 těžce raněni byvše ranám svým zde …
více »
Třebechovice pod Orebem - pomník legionářů
Pomník
U severní brány na třebechovický hřbitov se nachází pomník na památku padlým a doma zemřelým československým legionářům, který byl odhalen v roce 1935. Je vysoký 3,2 m a skládá se z několika žulových bloků. Jeho dominantou je zeměkoule se světadíly s vyznačením cest legionářů během války a jejich návratu domů. Globus byl původně z modrého skla, které bylo při restaurování v roc…
více »
Třebechovice pod Orebem - Památník Orebitů na Orebu
Památník
V ulici Orebitská na vrcholu Oreb se nalevo od severní hřbitovní brány nachází Památník Orebitů, který byl odhalen 8. června 2019 u příležitosti 600 let od shromáždění stoupenců husitství na zdejším vrchu. Památník je tvořen kamenným hranolem a kovovou deskou s reliéfem kalichu a latinským citátem VERITAS SUPER OMNIA VINCIT (Pravda vítězí nad vším) a informačním textem o Orebi…
více »
Třebechovice pod Orebem - kříž na Orebu
Kříž
V ulici Orebitská se vlevo od severní hřbitovní brány nachází kovový krucifix umístěný na klasicistním trojstupňovitém pískovcovém podstavci z konce 18. století. Dřík podstavce má na čelní straně reliéf planoucího srdce se svatozáří a oblaky v jemném rámci zdobeném provazcovým ornamentem. Menší vrchní část je tvořena hranolovým dříkem s oválnou kartuší (motiv svatozáře) s relié…
více »
Třebechovice pod Orebem - socha lva
Socha
Na Masarykově náměstí se před evangelickým kostelem nalevo od sousoší Nejsvětější Trojice nachází socha lva. Třebechovicím byla darována společně s raně barokní kašnou Obcí Pražskou roku 1879.
více »
Třebechovice pod Orebem - socha sv. Václava
Socha
V ulici Vinická pod schodištěm na hřbitov na vrchu Oreb se nachází pískovcová socha sv. Václava. Jedná se plastiku světce v tradičním zobrazení jako knížete v brnění s korunou, praporem a štítem s orlicí. Autor je neznámý. Socha pochází z 1. pol. 19. století.
více »
Třebechovice pod Orebem - meteorologický sloup
Technická památka
Na Masarykové náměstí se nachází unikátní meteorologický sloup, který v roce 1909 zřídil Okrašlovací spolek v Třebechovicích. V roce 1968 byl přemístěn na současné stanoviště. Vystavuje mj. unikátní kapalinový tlakoměr podle Torricelliho.
více »
Českobratrský evangelický kostel v Klášteře nad Dědinou
Kostel
Zdejší sbor byl založen v roce 1782, kdy se na opočenské knížecí kanceláři přihlásilo 319 rodin, celkem 1 148 osob, že odstupují od římskokatolického náboženství a žádají být vedeni jako křesťané helvetského vyznání. V květnu následujícího roku přišel první kazatel Matouš Bacsa, a to až z Uher. Zásadní starostí nového sboru bylo sehnání vhodného místa ke konání svých bohoslužeb…
více »
Kostel sv. Jiří, mučedníka v Jasenné
Kostel
První zmínky o kostelu pocházejí z roku 1343 (tehdy si Karel IV. vyhradil kostelní podací pro královskou komoru), pak byl v listinách opětovně zmíněn v letech 1363 a 1384, pokud pomineme zápis v popisu pražské diecéze z let 1344-1350, kdy náležel pod královéhradecký dekanát a archidiakonát. Roku 1352 bylo odsud placeno 9 grošů papežského desátku (tehdy nesla ves název Rosperch,…
více »
Přesunutí královéhradecké Palackého čítárny do nových místností v letech 1912-1913
Zajímavost
Spolkové knihovny a čítárny byly ve městě zakládány od 2. poloviny 19. století (v roce 1868 Živnostensko-čtenářská jednota, roku 1872 Měšťanská beseda a v roce 1878 Akademický spolek Dobroslav). S budováním městsk…
více »
Zřízení městské ochrany kojenců a dětské mlékárny v Hradci Králové v roce 1910, čímž toto město předehnalo i samotnou Prahu
Zajímavost
Sama myšlenka na ochranu kojenců vznikla ve Francii a první ústav tohoto typu byl otevřen v roce 1894 v normandském městečku Fécamp, a to zásluhou místního lékaře MUDr. Léona-Adolpha Dufoura. Kromě toho je třeba z…
více »
Správčice (Hradec Králové)
Osada
Správčice jsou jako pomístní jméno známy již z přelomu 14. a 15. století, osídlení zde vznikalo až v průběhu 16. století, ale první obyvatelé tohoto území se zde objevili již v pravěku, což dokládají četné archeol…
více »
Dům čp. 91 v ulici Na Hradě v Hradci Králové
Dům, budova
Jak již název ulice napovídá, dům se nachází na místě, kde se dříve nacházely prostory královéhradeckého hradu, který byl zničen za husitských válek (1424) a následně byla tato lokaliza pokryta městskou zástavbou.…
více »
Zaniklý kostel v Habřině
Zajímavost
Každý, kdo se vydá od Holohlav k Habřině, uvidí cestou kolem Chloumku kostel sv. Václava, který se vypíná na tomto vrchu, i když ve vegetačním období bývá spíše zakryt stromovím, takže ho můžeme pouze tušit. Právě s tímto chrámem Páně, jenž byl papežovým rozhodnutím z roku 1295 potvrzen v držení pražských cyriáků (jako kaple sv. Václava na Chlumku, náležející ke kostelu v Pardu…
více »
stránka 1 z 61
Doporučujeme od našich turistů
Vánoční trhy Praha
Máchovo jezero
Turistické oblasti
Výlety Česká republika
Výlety Praha a okolí (473)
Vánoční trhy Brno
Jezerní slať
Východní Morava
Výlety Jižní Čechy (829)
Výlety Brno a okolí (210)
Vánoční trhy Olomouc
Vodní nádrž Lipno
Jižní Morava
Výlety Český ráj (212)
Výlety Plzeňsko (86)
Vánoční trhy Plzeň
Propast Macocha
Hrubý Jeseník
Výlety Šumava (230)
Výlety Středočeský kraj (1072)
Vánoční trhy Liberec
Hrad Kost
Beskydy & Valašsko
Výlety Jizerské hory (212)
Výlety Vysočina (251)
Vánoční trhy Hradec Králové
Praděd
Krkonoše
Výlety Hrubý Jeseník (499)
Výlety Jižní Morava (755)
Vánoční trhy Zlín
Prachovské skály
Moravský kras a okolí
Výlety Krkonoše
Výlety Karpacz
Vánoční trhy Drážďany
Stezka v oblacích
Orlické hory a podhůří
Výlety Krušné hory
Výlety a trasy na kolo
Vánoční trhy Vídeň
Hrad Houska
Český ráj
Výlety Plzeňsko (86)
Virtuální prohlídky
Vánoční trhy Katovice
Český Krumlov
Vysoké Tatry
Treking.cz
Ochrana osobních údajů