Morové kapličky při cestě z Nowé Rudy na Horu sv. Anny
Cesta tímto směrem existovala od města až na výše jmenovanou horu (něm. Annaberg, pol. Góra św. Anny) již od vybudování zdejší kaple sv. Anny, která třikrát změnila svoji podobu, od dřevěné kapličky z roku 1515, zničené před rokem 1631, přes kamennou kapli z roku 1644 až po současný objekt z let 1662-1665, který prošel opravami a úpravami v letech 1770, 1810, 1895, 1898 a po roce 1981. Jinak se v těchto místech mnoho nedělo, teprve po epidemii moru v roce 1633 zemřelo 1 000 obyvatel na morovou ránu, takže roku 1645 bylo v Nowé Rudě pouze 187 obyvatel.
Když se přeživší vzpamatovali z toho, co způsobila třicetiletá válka a pak odezněla i druhá morová epidemie, rozhodli se nějakým způsobem vzpomenout této ztráty, poděkovat za to, že oni nenáleželi mezi ty zemřivší a zároveň poprosit u Boha za to, aby již nedopustil v budoucnu podobná příkoří, takže v letech 1680-1683 byla po pravé straně této cesty vybudována trojice kamenných kaplí, tzv. morových (něm. Pestkapellen, pol. Kapliczki dżumowe), přičemž v první z nich byla umístěna černá tabulka s textem: "Da die grimmigen Menschenfresser Morsch und Marsch herum vagieret Und die Pest durch Stadt und Schlösser Unbegreiflich hat grassieret, Bleibt durch Gottes Gnade und Güte Die Stadt Neurode unverletzt, Drum von Grund, Herz und Gemüthe Gott zu Ehren dies von der Stadt wurde gesetzt Im Jahre 1680." K nim kolem roku 1800 přibyla ještě jedna kaplička, i když v rozdílném slohu od oné trojice, přičemž ve všech byly umístěny kamenné sochy různých světců, avšak nedochovalo se přesně, kdo z toho množství svatých byl vybrán právě sem.
Od těch dob tudy chodila pravidelně různá procesí, zejména však 26. července na sv. Annu, během nichž byly kapličky vždy slavnostně ozdobeny a také péče o ně byla velmi vzorná. To se změnilo po roce 1945, kdy bylo odsud vystěhováno původní německé obyvatelstvo a nově příchozí neměli takový vztah k těmto objektům, i když třeba zde nebylo tolik vandalských ataků na sakrální architekturu po německém obyvatelstvu, jako tomu bylo u nás. Bohužel nedošlo k žádnému uměleckohistorickému průzkumu a ani nedošlo k zápisu kapliček do seznamu kulturních památek a nebyly ani označeny za objekt kulturní hodnoty. Pouze kaple sv. Anny byla 16. března 1966 zapsána do státního seznamu kulturních památek.
Ale nemusí jít vždy o vandaly, kolikrát stačí prostý nezájem a to dostatečně dokáže poznament stav čehokoliv, protože když se objekt neudržuje a nechá na pospas atmosférickým vlivům, netrvá dlouho a z pusté kapličky se stane i ruina. Nejprve došlo na zničení dveří a oltářů, některé věci byly odcizeny, jiné zničeny, ale samy sochy tu vydržely až do přelomu 60. a 70. let 20. století, což mohou prokázat fotografie a záznamy profesora zeměpisu Lecha Ronowského z roku 1974 (viz https://www.facebook.com/noworuders/posts/nowa-ruda-neurodeo-kapliczkach-pana-leonatrzy-lata-temu-podczas-pracą-nad-pierws/1467607690067575/). V té době byly kapličky již ve značně špatném stavu, což lze vidět na tomto webovém odkazu - https://polska-org.pl/9371054,Nowa_Ruda,Kapliczka_dzumowa_I_dawna.html, stejně tak zbytky lipového stromořadí, jehož zbytky můžeme vidět na krajích cesty dodnes.
Problém je v tom, že se přesně neví, o sochy jakých světců se přesně jednalo, částečně se to dalo vytušit z uvedených fotografií, částečně z jiných přímých či nepřímých důkazů. Avšak tentokrát sem nebyly dány nové sochy, nýbrž jejich vyobrazení, a to z toho důvodu, že sv. František je patronem ekologů, sv. Kryštof ochráncem cestujících a sv. Jakub patronem poutníků. Tito byli vybráni kvůli současnému charakteru okolí kapliček a funkci terénu a cesty kolem. Dodejme, že k obnově těchto kapliček došlo v letech 2021-2022 (viz https://fotopolska.eu/Kapliczka-dzumowa-I-) podle plánů Mgr. Ing. arch. Janusze Pulikowského, jež vznikly v roce 2019 (viz https://m.euro-glacensis.cz/files/prezentace_hrebenovka/12-gmina-miejska-nowa-ruda.pdf). Další věcí, k níž by mělo dojít, tak mají vzniknout nové sochy, jež by byly podobné do těch původních, ale to je zatím ještě hudba budoucnosti, ale doufejme, že se tak stane v brzké době a těmito kapličkami se bude moci radovat každý, kdo zamíří z města na vrchol hory sv. Anny.
Když se přeživší vzpamatovali z toho, co způsobila třicetiletá válka a pak odezněla i druhá morová epidemie, rozhodli se nějakým způsobem vzpomenout této ztráty, poděkovat za to, že oni nenáleželi mezi ty zemřivší a zároveň poprosit u Boha za to, aby již nedopustil v budoucnu podobná příkoří, takže v letech 1680-1683 byla po pravé straně této cesty vybudována trojice kamenných kaplí, tzv. morových (něm. Pestkapellen, pol. Kapliczki dżumowe), přičemž v první z nich byla umístěna černá tabulka s textem: "Da die grimmigen Menschenfresser Morsch und Marsch herum vagieret Und die Pest durch Stadt und Schlösser Unbegreiflich hat grassieret, Bleibt durch Gottes Gnade und Güte Die Stadt Neurode unverletzt, Drum von Grund, Herz und Gemüthe Gott zu Ehren dies von der Stadt wurde gesetzt Im Jahre 1680." K nim kolem roku 1800 přibyla ještě jedna kaplička, i když v rozdílném slohu od oné trojice, přičemž ve všech byly umístěny kamenné sochy různých světců, avšak nedochovalo se přesně, kdo z toho množství svatých byl vybrán právě sem.
Od těch dob tudy chodila pravidelně různá procesí, zejména však 26. července na sv. Annu, během nichž byly kapličky vždy slavnostně ozdobeny a také péče o ně byla velmi vzorná. To se změnilo po roce 1945, kdy bylo odsud vystěhováno původní německé obyvatelstvo a nově příchozí neměli takový vztah k těmto objektům, i když třeba zde nebylo tolik vandalských ataků na sakrální architekturu po německém obyvatelstvu, jako tomu bylo u nás. Bohužel nedošlo k žádnému uměleckohistorickému průzkumu a ani nedošlo k zápisu kapliček do seznamu kulturních památek a nebyly ani označeny za objekt kulturní hodnoty. Pouze kaple sv. Anny byla 16. března 1966 zapsána do státního seznamu kulturních památek.
Ale nemusí jít vždy o vandaly, kolikrát stačí prostý nezájem a to dostatečně dokáže poznament stav čehokoliv, protože když se objekt neudržuje a nechá na pospas atmosférickým vlivům, netrvá dlouho a z pusté kapličky se stane i ruina. Nejprve došlo na zničení dveří a oltářů, některé věci byly odcizeny, jiné zničeny, ale samy sochy tu vydržely až do přelomu 60. a 70. let 20. století, což mohou prokázat fotografie a záznamy profesora zeměpisu Lecha Ronowského z roku 1974 (viz https://www.facebook.com/noworuders/posts/nowa-ruda-neurodeo-kapliczkach-pana-leonatrzy-lata-temu-podczas-pracą-nad-pierws/1467607690067575/). V té době byly kapličky již ve značně špatném stavu, což lze vidět na tomto webovém odkazu - https://polska-org.pl/9371054,Nowa_Ruda,Kapliczka_dzumowa_I_dawna.html, stejně tak zbytky lipového stromořadí, jehož zbytky můžeme vidět na krajích cesty dodnes.
Problém je v tom, že se přesně neví, o sochy jakých světců se přesně jednalo, částečně se to dalo vytušit z uvedených fotografií, částečně z jiných přímých či nepřímých důkazů. Avšak tentokrát sem nebyly dány nové sochy, nýbrž jejich vyobrazení, a to z toho důvodu, že sv. František je patronem ekologů, sv. Kryštof ochráncem cestujících a sv. Jakub patronem poutníků. Tito byli vybráni kvůli současnému charakteru okolí kapliček a funkci terénu a cesty kolem. Dodejme, že k obnově těchto kapliček došlo v letech 2021-2022 (viz https://fotopolska.eu/Kapliczka-dzumowa-I-) podle plánů Mgr. Ing. arch. Janusze Pulikowského, jež vznikly v roce 2019 (viz https://m.euro-glacensis.cz/files/prezentace_hrebenovka/12-gmina-miejska-nowa-ruda.pdf). Další věcí, k níž by mělo dojít, tak mají vzniknout nové sochy, jež by byly podobné do těch původních, ale to je zatím ještě hudba budoucnosti, ale doufejme, že se tak stane v brzké době a těmito kapličkami se bude moci radovat každý, kdo zamíří z města na vrchol hory sv. Anny.
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(50.573, 16.497)
Poslední aktualizace: 31.1.2026
Byl jsem zde!
Zapamatovat
Příspěvky z okolí Morové kapličky při cestě z Nowé Rudy na Horu sv. Anny
Hora svaté Anny
Rozhledna
Hora svaté Anny je druhým nejvyšším vrcholem Noeé Rudy. Dosahuje nadmořské výšky 647 m. Z rozhledny postavené na vrcholu v roce 1911 můžeme obdivovat jak majestátní výhledy na blízká i vzdálenější pásma východních Sudet, tak i obrazy mnohem bližší, například malebný pohled na barokní kostelík a turistickou chatu.
0.4km
více »
Turistická známka č. 124 - Nowa Ruda - Ratusz
Turistická známka
Pierwszy obiekt w tym miejscu wzniesiono po 1442 r., następnie odbudowano go w 1577 r. Zniszczony podczas wojny 30-letniej, odbudowany został w 1650 r. Rozebrany w XIX w. ze względu na zły stan techniczny. Na jego miejscu w 1884 r. zbudowano nowy wg projektu Bergera i Seifferta. Okaz…
1km
více »
Turistická známka č. 411 - Turystyczna Kopalnia Węgla w Nowej Rudzie
Turistická známka
Turystyczna Kopalnia Węgla w Nowej Rudzie to miejsce, na które składają się dwa obiekty. Jednym z nich jest muzeum gdzie w 4 salach wystawowych zgromadzono eksponaty ze wszystkich dziedzin górnictwa podziemnego, (modele maszyn i sprzęt zabezpieczający, ładunki strzałowe, aparaty uci…
2.5km
více »
Hora Všech svatých
Vyhlídka
Hora Všech svatých je nejvyšší kopec v Nowé Rudě. Na jejím vrcholu byla v roce 1913 postavena rozhledna. Roku 2011 byla tato věž z červeného pískovce opravena…
2.6km
více »
Sarny (Ścinawka Górna) – zámek (Zamek Sarny, Scharfeneck, Zespół pałacowy w Sarnach)
Zámek
Zámecký komplex Sarny se nachází ve stejnojmenné osadě , která je součástí obce Ścinawka Górna. Zámek - či spíše hradozámek - byl postaven na skalnatém výběžku nad řekou Włodzica v roce 1590 a původně se pro něj po…
3.7km
více »
Sarny (Ścinawka Górna) – zámecká kaple sv. Jana Nepomuckého (Kaplica Św. Jana Nepomucena w Sarnach)
Kaple
Elipsovitá zámecká kaple sv. Jana Nepomuckého byla postavena v letech 1722 až 1730, ale až o osm let později byla dokončena její bohatá fresková výzdoba, které dominuje malba nástropní. Hlavním tématem těchto fres…
3.7km
více »
Sarny (Ścinawka Górna) – letohrádek (pałac letni w Sarnach)
Letohrad
Barokní letohrádek, letní palác nebo zámeček v polské osadě Sarny je stavbou pocházející pravděpodobně z roku 1730, která však svou podobou i dřevěným křížem před „uličním“ průčelím tak trochu připomíná bohatší fa…
3.8km
více »
Sarny (Ścinawka Górna) – zámecká kavárna a restaurace (Café Scharfeneck z restauracją)
Cyklo bar - hospůdka
Soukromý zámecký komplex v Sarnách se rychle stal velmi oblíbenou atrakcí na obou stranách česko-polské hranice. A toto konstatování neplatí jen pro samotný renesanční zámek nebo barokní kapli, ale také pro ubytov…
3.8km
více »
Soví hory (Park Krajobrazowy Gor Sovich)
Cestopisy
Soví Hory
Jen pár kilometrů za Broumovem se v Polsku nedaleko českých hranic nachází kouzelné místo – Soví hory nebo chcete-li Park Krajobrazowy Gór Sowich. O jeho existenci není v mezi našimi turisty větší povědomost a věřte, že to je škoda. V oblasti je i mnoho velice dobře zařízených penzionů, kam můžete v pátek večer v pohodě dorazit a strávit noc v přepočtu za dvě stě korun. My jsme zvolili obec Sokolec. Ráno jsme se pěšky přes sedlo Sokol …
4.6km
více »
Obrázky z Broumovska a kostel v polském městečku Tłumaczow
Kostel
V polském městečku Tłumaczov si prohlížím Kościół pod wezwaniem świętych Piotra i Pawła. Tłumaczowský kostel sv. Petra a Pavla byl postavený v roce 1661 a výrazně přestavěný v druhé polovině 18. století. Ve stolet…
5.1km
více »
Nově vyznačená modrá Broumov - Šonov - hranice
Trasy
V roce 2017 byla vyznačena nová turistická trasa z Broumova přes okraj Rožmitálu, Šonov a Homoli (Pseudosopka) na polskou hranici. Skvělý počin, po kterém jsem v minulých článcích z Broumovs…
5.9km
více »
Přes Javoří hory z Otovic do Meziměstí
Trasy
Vezmu to trochu zeširoka, omlouvám se. Na podzim 2009 jsem se dostal zase po 35 letech na Ruprechtický Špičák a prošel jsem kousek Javořích hor po hranicích do Starostína po polské zelené zn…
8.1km
více »
Hitlerovy podzemní továrny v Sovích horách
Technická památka
Nedaleko českých hranic, pár kilometrů od Náchoda, se rozprostírají Soví Hory. Blízko obce Osówka je uvnitř hor vybudován mohutný komlex podzemních továren, kasáren, velitelských stanovišť. Možná zde měl stát i ně…
8.8km
více »
Broumovské stěny
Tipy na výlet
Pohodlnými a dobře zančenými turistickými stezkami se dostanete do Broumovských stěn.Nejsou tak hojně navštěvovány jako Adršpach.Byli jsme tu o Velikonocích a nepotkali ani človíčka.Jedná…
9.2km
více »
Vambeřice – svatyně a bazilika Panny Marie (Wambierzyce – sanktuarium i kościół pw. Narodzenia NMP)
Chrám
Název této krásné polské barokní památky je mnohdy tak trošku nejasný. Nejčastěji se asi používá svatyně – neboli sanktuarium - Matky Boží, ale setkáte se i se zasvěcením Narození nebo Navšt…
9.4km
více »
Do Stołowych – retro po Ziemi Kłodzkej
Cestopisy
Když nám před už relativně pokročilými léty poslanci nadělili začátkem července dva státní svátky, v tu ránu na začátku prázdnin a vrcholu léta najednou přibylo zajímavé volno, které – pokud nejsme někde ve vzdálených končinách vybízí k provedení nějakého vícedenního výletu. Zvlášť pokud svátky vyjdou pěkně na všední dny a ne pitomě na sobotu a neděli. To jsou pak svátky na dvě věci.
V červenci 2005 tomu naštěstí tak nebyl…
10km
více »
Srebrna Góra – největší horská pevnost v Evropě
Tipy na výlet
Na rozhraní Sovích a Bardských hor (Góry Sowie i Góry Bardzkie) se na Strážní hoře (Warowna Góra) nad městečkem Srebrna Góra nachází stejnojmenná pevnost, která se může pochlubit primariátem největší horské v Evro…
10.1km
více »
Broumovské stěny a polský Park narodowy gór stolowych.
Hřeben
Další částí naší krásné země, kterou jsme se rozhodli navštívit, je Broumovsko. Ubytování jsme si zajistili v Křinicích, v nově zkekonstruované obecní ubytovně. Na obecním úřadě se nás…
10.3km
více »
Broumov
Městečko
Broumov leží v Východních Čechách, východním směrem od města Trutnov nedaleko hranice s Polskem. Městem protéká řeka Stěnava a je ohraničeno Javořími horami a pásmem pískovcových Broumovských stěn. V blízkém okolí…
11.7km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Broumov - Benediktínsky kláštor
Klášter
Benediktínsky kláštor ( národná kultúrna pamiatka )
- dnešnú podobu získal kláštor pri barokovej prestavbe v rokoch 1726 - 1748 podľa projektu K. a K. I. Dienzenhoferových. Bol založený v prevej polovici 14. stor…
11.9km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Broumov - dřevěný kostel sv. Panny Marie
Kostel
Jedná se o nejstarší dřevěnou sakrální stavbu nejen v Čechách, ale i ve střední Evropě. Hřbitovní dřevěný kostel Panny Marie byl založen ve 13. stol., později vypálen husity a znovu postaven po roce 1459. V 17. st…
11.9km
více »
Broumov - klášterní kostel sv. Vojtěcha
Kostel
První dochovaná zmínka o klášterním kostele sv. Vojtěcha je datována rokem 1357 ve spojitosti s dokončením stavby gotického dvoulodí s polygonálním závěrem kněžiště a dvěma Věžemi. Roku 1684 byl kostel stižen požárem a následně v letech 1685 - 1688 barokně přestavěn dle návrhu Kiliána Ignáce Dientzenhofera. Bohatá vnitřní výzdoba pochází od mistrů štukatérů T. a A.…
11.9km
více »
Broumov - město kostelů
Tipy na výlet
Naším cílem je malebné broumovsko a samotné město Broumov, ve kterém se nachází známý Broumovský klášter a několik dalších kostelů. Jedeme do historického města obklopeného masivem Broumovských stěn a Javořích hor…
12km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Broumovské stěny
Skalní útvar
Broumovské stěny (10/2014)
Broumovské stěny tvoří skalnatý hřeben o nadmořských výškách 620 – 773 m n. m. táhnoucí se přibližně ve směru severozápad …
13.9km
více »
Kam se vydat za hřiby
Skalní útvar
Milovníci houbaření ví, že každá oblast je jinak úrodná pro různé druhy hřibů. Fanouškové dobrodružství, turistiky a skalních zajímavostí v divokých terénech jako je "franlys", jistě ocení kraj Broumovska, kam jsm…
14.2km
více »
Broumovské stěny
CHKO
Budete-li někdy projíždět či procházet územím mezi Broumovem a Policí nad Metují, určitě si udělejte čas a projděte si jednu z našich nejkrásnějších a nejzajímavějších chráněných přírodních oblastí Broumovské st…
15.8km
více »
Góry Stołowe - Białe Skały
Skalní útvar
Białe Skały (česky Bílé skály), v některých průvodcích a mapách nazvané také jako Biały Kamień, Białe Ściany nebo Weiße Felsen, je skupina pískovcových skal nacházejících se v nadmořské výšce 780 – 800 metrů v Gór…
15.8km
více »
Hvězda
Výletní místo
Hvězda je vyhledávané výletní místo v oblasti Broumovských stěn, severovýchodním směrem od města Police nad Metují. Kromě křižovatky turistických tras tu najdeme stejnojmennou turistickou…
16.5km
více »
Ruprechtický špičák
Rozhledna
Ruprechtický Špičák (německy Spitzberg) je nejvyšší hora české části Javořích hor. Dosahuje nadmořské výšky 881 m. Vrchol leží v České republice cca 10 km severovýchodně od Broumova, ale je vzdálen od hranic s Polskem jen několik desítek metrů. Severovýchodní svahy hory už leží v Polsku. Jedná se o nejvyšší horu CHKO Broumovsko a okresu Náchod. Hora je z jihu nápadná svým…
18.5km
více »
Soutěž 5
bodů
www.turistikaprozivot.cz
Adršpašské skály
Skalní útvar
Adršpašské skály je přírodní rezervace, kde najdeme pískovcové skály, skalní soutěsky a jezírka. Roste tady také řada původních a chráněných rostlin. Adršpašské skály najdeme severovýchodně od města Trutnov …
27.7km
více »




