Mlýn ve Velkých Svatoňovicích
Kdy tento mlýn, který byl původně vybudován pouze na toku Markoušovického potoka (zvaného i jako Zaječí potok), přesně vznikl, tak to stejně jako u mnoha ostatních v okolí nevíme. Muselo to být až mnohem později, když ves náležela k vízmburskému zboží, ale to mělo zprvu pouze trojici mlýnů - Slatinský, Ratibořický a Vízmburský, též zvaný jako Havlovický, k nimž později přibyly další, např. v Úpici či Radči.
Podle všeho došlo k jeho založení někdy počátkem 16. století, ale zmínku o jeho existenci nalezneme až k roku 1558. Nemůžeme však jednoznačně potvrdit, že šlo skutečně o přímého předchůdce tohoto mlýna, neboť se tehdy mohl nacházet na jiném místě a mlýn v současné lokalitě mohl vzniknout až později, např. po požáru nebo přenesení této živnosti. Další nepřímou zprávu máme z roku 1583, kdy byl Jan ze Svatoňovic přijat za pacholka do mlýna v Bělovsi a předtím právě působil ve svatoňovickém mlýně. Ten byl zprvu provozován ve vlastní režii a později na něm hospodařili pachtýři, aby byl poslednímu z nich naknec odprodán. Někdy poté byl vybudován i sám rybník, i když dostatečně je doložen až v I. vojenském mapování, tzv. josefském (provedeném v letech 1764-1768 a rektifikovaném v letech 1780-1783, viz http://oldmaps.geolab.cz/map_viewer.pl?lang=cs&map_root=1vm&map_region=ce&map_list=c063).
Zdejší mlýn však nikdy nenáležel mezi ty významné, jimi totiž byly ještě počátkem 18. století: v roce 1585 prodaný Slatinský mlýn o 2 kolech, roku 1682 prodaný Olešnický mlýn o 2 kolech, v roce 1696 prodaný Ratibořický mlýn o 4 kolech, roku 1696 prodaný Havlovický mlýn o 3 kolech, v roce 1696 Horní smolíkovský mlýn v Úpici o 1 kole, roku 1696 prodaný Dolní smolíkovský mlýn v Úpici o 1 kole, v roce 1696 prodaný Brusnický mlýn o 1 kole, roku 1696 prodaný Suchovršický mlýn o 2 kolech, v roce 1706 prodaný Velký úpický mlýn o 5 kolech, roku 1708 prodaný Kyjský mlýn o 1 kole, v roce 1728 prodaný Rtyňský mlýn o 1 kole a roku 1736 prodaný Dolnoradechovský mlýn o 2 kolech. Kdyby tehdy svatoňovický mlynář nemohl mlet, byli místní přiděleni k výše zmíněnému Velkému úpickému mlýnu.
Sám mlýn byl od svých počátků typickou roubenou stavbou, což je zaznamenáno ještě v indikační skice stabilního katastru z roku 1840 (viz https://ags.cuzk.cz/archiv/openmap.html?typ=skicic&idrastru=HRA436018400) a teprve počátkem 70. let téhož století byl přestavěn do současné zděné podoby, což zase dokazuje reambulace stabilního katastru z roku 1877 (viz https://ags.cuzk.cz/archiv/openmap.html?typ=omc&idrastru=B2_a_4C_8151_6), přičemž k přestavbě došlo až po několika jeho prodejích ve veřejných dražbách (spolu s 1 385 čtverečnými sáhy polností), z nichž první byly stanoveny na 24. září, 20. října a 24. listopadu 1874, ale k jeho úspěšnému prodeji došlo až o rok později, přičemž během této doby se uskutečnila ještě řada dražeb, např. 23. února 1875, 21. června 1875, 21. července 1875 a 21. srpna 1875. Důvodem bylo asi to, že se neslevilo a stále byl prodáván za stejnou odhadní cenu 15 289 zlatých, přičemž další velkou částku musel dát nový vlastník do jeho obnovy. V té době došlo rovněž k výměně zařízení, jež bylo pořízeno zejména u Svatoňovické strojovny v Malých Svatoňovicích.
V roce 1775 byl zdejším mlynářem Antonín Čepelka, roku 1815 Josef Čepelka a v roce 1827 Jan Praus (psán i jako Prauz, z čehož se posléze stalo příjmení Prouza). Později zdejší mlynář část obytného stavení pronajímal. Známým obyvatelem byl zdejší učitel Jan Ullmann, jenž zde rovněž 3. srpna 1883 zemřel, a to na tehdy mezi učiteli velmi rozšířenou tuberkulózu plic. Nedlouho poté, tj. 15. prosince 1884, zesnul také mlynář Jan Kopper, jemuž bylo 82 let. V té době však již mlýn náležel Josefu Krtičkovi, který se sem přiženil. Od Josefa Krtičky pak čp. 66 zakoupil v roce 1923 Josef Aman. Ten zde mlynařil až do poválečného období, kdy měl za svého konkurenta Josefa Teubera. Za něj došlo rovněž k rekonstrukci mlýna, přestavbě splavu a dosavadní 3 vodní kola nahradil Francisovou turbinou od pardubické firmy Jos. Prokop a synové. Natrvalo se zde přestalo mlet počátkem 50. let 20. století.
V současné době náleží čp. 66 Josefu Amanovi, naopak rybník o ploše 1,02 ha, jehož hráz je dlouhá 55 m a vysoká 4 m, je majetkem obce. Na závěr ještě dodejme, že právě v tomto objektu se 24. července 1887 narodil klarinetista, muzikolog a hudební pedagog Stanislav Krtička (viz https://www.ceskyhudebnislovnik.cz/slovnik/index.php?option=com_mdictionary&task=record.record_detail&id=4799).
Podle všeho došlo k jeho založení někdy počátkem 16. století, ale zmínku o jeho existenci nalezneme až k roku 1558. Nemůžeme však jednoznačně potvrdit, že šlo skutečně o přímého předchůdce tohoto mlýna, neboť se tehdy mohl nacházet na jiném místě a mlýn v současné lokalitě mohl vzniknout až později, např. po požáru nebo přenesení této živnosti. Další nepřímou zprávu máme z roku 1583, kdy byl Jan ze Svatoňovic přijat za pacholka do mlýna v Bělovsi a předtím právě působil ve svatoňovickém mlýně. Ten byl zprvu provozován ve vlastní režii a později na něm hospodařili pachtýři, aby byl poslednímu z nich naknec odprodán. Někdy poté byl vybudován i sám rybník, i když dostatečně je doložen až v I. vojenském mapování, tzv. josefském (provedeném v letech 1764-1768 a rektifikovaném v letech 1780-1783, viz http://oldmaps.geolab.cz/map_viewer.pl?lang=cs&map_root=1vm&map_region=ce&map_list=c063).
Zdejší mlýn však nikdy nenáležel mezi ty významné, jimi totiž byly ještě počátkem 18. století: v roce 1585 prodaný Slatinský mlýn o 2 kolech, roku 1682 prodaný Olešnický mlýn o 2 kolech, v roce 1696 prodaný Ratibořický mlýn o 4 kolech, roku 1696 prodaný Havlovický mlýn o 3 kolech, v roce 1696 Horní smolíkovský mlýn v Úpici o 1 kole, roku 1696 prodaný Dolní smolíkovský mlýn v Úpici o 1 kole, v roce 1696 prodaný Brusnický mlýn o 1 kole, roku 1696 prodaný Suchovršický mlýn o 2 kolech, v roce 1706 prodaný Velký úpický mlýn o 5 kolech, roku 1708 prodaný Kyjský mlýn o 1 kole, v roce 1728 prodaný Rtyňský mlýn o 1 kole a roku 1736 prodaný Dolnoradechovský mlýn o 2 kolech. Kdyby tehdy svatoňovický mlynář nemohl mlet, byli místní přiděleni k výše zmíněnému Velkému úpickému mlýnu.
Sám mlýn byl od svých počátků typickou roubenou stavbou, což je zaznamenáno ještě v indikační skice stabilního katastru z roku 1840 (viz https://ags.cuzk.cz/archiv/openmap.html?typ=skicic&idrastru=HRA436018400) a teprve počátkem 70. let téhož století byl přestavěn do současné zděné podoby, což zase dokazuje reambulace stabilního katastru z roku 1877 (viz https://ags.cuzk.cz/archiv/openmap.html?typ=omc&idrastru=B2_a_4C_8151_6), přičemž k přestavbě došlo až po několika jeho prodejích ve veřejných dražbách (spolu s 1 385 čtverečnými sáhy polností), z nichž první byly stanoveny na 24. září, 20. října a 24. listopadu 1874, ale k jeho úspěšnému prodeji došlo až o rok později, přičemž během této doby se uskutečnila ještě řada dražeb, např. 23. února 1875, 21. června 1875, 21. července 1875 a 21. srpna 1875. Důvodem bylo asi to, že se neslevilo a stále byl prodáván za stejnou odhadní cenu 15 289 zlatých, přičemž další velkou částku musel dát nový vlastník do jeho obnovy. V té době došlo rovněž k výměně zařízení, jež bylo pořízeno zejména u Svatoňovické strojovny v Malých Svatoňovicích.
V roce 1775 byl zdejším mlynářem Antonín Čepelka, roku 1815 Josef Čepelka a v roce 1827 Jan Praus (psán i jako Prauz, z čehož se posléze stalo příjmení Prouza). Později zdejší mlynář část obytného stavení pronajímal. Známým obyvatelem byl zdejší učitel Jan Ullmann, jenž zde rovněž 3. srpna 1883 zemřel, a to na tehdy mezi učiteli velmi rozšířenou tuberkulózu plic. Nedlouho poté, tj. 15. prosince 1884, zesnul také mlynář Jan Kopper, jemuž bylo 82 let. V té době však již mlýn náležel Josefu Krtičkovi, který se sem přiženil. Od Josefa Krtičky pak čp. 66 zakoupil v roce 1923 Josef Aman. Ten zde mlynařil až do poválečného období, kdy měl za svého konkurenta Josefa Teubera. Za něj došlo rovněž k rekonstrukci mlýna, přestavbě splavu a dosavadní 3 vodní kola nahradil Francisovou turbinou od pardubické firmy Jos. Prokop a synové. Natrvalo se zde přestalo mlet počátkem 50. let 20. století.
V současné době náleží čp. 66 Josefu Amanovi, naopak rybník o ploše 1,02 ha, jehož hráz je dlouhá 55 m a vysoká 4 m, je majetkem obce. Na závěr ještě dodejme, že právě v tomto objektu se 24. července 1887 narodil klarinetista, muzikolog a hudební pedagog Stanislav Krtička (viz https://www.ceskyhudebnislovnik.cz/slovnik/index.php?option=com_mdictionary&task=record.record_detail&id=4799).
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(50.527, 16.032)
Poslední aktualizace: 16.3.2026
Vyhledání vlakového spojení na výlet
Byl jsem zde!
Zapamatovat
Velké Svatoňovice
Vyhledání vlakového spojení
Příspěvky z okolí Mlýn ve Velkých Svatoňovicích
Velké Svatoňovice
Vesnice
Dnes sice rozlišujeme obce Velké a Malé Svatoňovice, ale dříve šlo o jednu obec. Ta byla poprvé rozdělena na již zmíněné vsi až v roce 1826, aby byly roku 1849 opětovně sloučeny do jedné politické obce. K jejich t…
0.2km
více »
Kříž nad Velkými Svatoňovicemi
Kříž
Udržovaný kříž s lavičkou na modře značené cestě z Malých Svatoňovic do Velkých Svatoňovic. Místo s velmi hezkým výhledem do okolí. Místem prochází trasa popsaná na https://www.turistika.cz/…
0.5km
více »
Velké Svatoňovice - malá kaplička
Drobné památky
Malá, nenápadná a bezejmenná kaplička (podle jednoho místního starousedlíka, kterého jsem se ptal, snad byla zasvěcena sv. Václavovi, ale určitě to nevěděl) na okraji Velkých Svatoňovic. Stojí zároveň na hranici statku a naskýtá se tu pro kolemjdoucího zajímavý kontrast. Neuvěřitelný nepořádek na dvoře a udržovaná kaplička a starobylý holubník... O této kapličce se mi bohužel nepodařilo najít nic ani pomocí strýčka…
0.5km
více »
Kaple sv. Václava ve Velkých Svatoňovicích
Kaple
Tuto půvabnou kapličku najdete na kopci nad Velkými Svatoňovicemi. Postavena byla v roce 1903, její poslední rekonstrukce proběhla přesně o 100 let později, tedy v roce 2003. Kolem kapličky …
0.7km
více »
Kříž na Kvíčale u Úpice
Kříž
Kříž těsně pod vrcholem kopce Kvíčala na křižovatce místní silničky a modře značené cesty z Velkých Svatoňovic do Úpice. Společně se dvěma vzrostlými stromy velmi působivý krajinotvorný prvek. Modře značená cesta je součástí trasy popsané na https://www.turistika.cz/turisticke-trasy/detail/male-svatonovice-upice-a-zpet.
1.1km
více »
Geologický výchoz u Malých Svatoňovic
Zajímavost
Jedná se o starý, již nevyužívaný kamenolom na sz. okraji Malých Svatoňovic. Přístup do kamenolomu je omezen ohradníkem, na jeho okraji je podrobná informační tabule.
Kamenolom odkrývá tekt…
1.2km
více »
Pochod tunelářů
Tipy na výlet
Jedeme do Malých Svatoňovic na Trutnovsko. Dopravu jsme zvolili autem. Vlakem je Doprava do zdejšího pěkného kraje poměrně zdlouhavá a ne zrovna levná. Jedeme na netradiční turistickou akci „Pochod tunelářů“, která se koná každoročně vždy začátkem července a má již dvanáctiletou tradici. Akci pořádá parta turistických nadšenců z Bohuslavic nad Úpou.
Nejedná se o pochod…
1.4km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Batňovice - kostel sv. Bartoloměje
Kostel
Batňovice - obec mezi Úpicí a Rtyní v Podkrkonoší prvně historicky doložená roku 1408. K roku 1775 se váží zmínky o obci v díle Aloise Jiráska, Skaláci a to v souvislosti se selským povstáním. Dominantou obce je k…
1.4km
více »
obec Batňovice - kostol sv. Bartolomeja
Kostel
Pýchou mesta, obce sú vo väčšine prípadov kostoly, inak to nie je ani v obci Batňovice s približne 715 obyvateľmi, jej dominantou je kostol sv. Bartolomeja.
Kostol je postavený na nevysokom návrší, jeho okolie tv…
1.4km
více »
Malé Svatoňovice - Úpice a zpět
Trasa
Příjemná vycházková trasa na jedno odpoledne. Vychází z náměstí v Malých Svatoňovicích, vede přes Velké Svatoňovice a kopec Kvíčala do Úpice. Tady to chce posilnit …
1.5km
více »
Z Malých Svatoňovic na rozhlednu Žaltman
Tipy na výlet
Jedeme vlakem nebo autem do Malých Svatoňovic na Trutnovsku. Trasa výletu začíná u turistického rozcestníku vedle Muzea bratří Čapků. Začínáme modrou turistickou značkou do poměrně prudkého kopce (celkové převýšen…
1.5km
více »
Na Skály z Malých Svatoňovic přes Jívku
Trasa
Jedna z nejhezčích tras, které jsem absolvoval a na kterou se velice rád vracím znovu a znovu. Nemá hluchá místa, stále je co obdivovat.
Začneme na náměstí v Malých …
1.5km
více »
Na Skály z Malých Svatoňovic přes Radvanice
Trasa
Malé Svatoňovice jsou především vyhledávaným východiskem tras směřujících do Jestřebích hor. Ty na popisované trase pouze "překročíme" a vydáme se až na kraj Teplický…
1.5km
více »
Malé Svatoňovice - pútnicke miesto
Kostel
Obec Malé Svatoňovice, pôvodná banícka obec, ľudovo tiež nazývana ,,Studánka,, s počtom obyvateľov približne 1500 leží na úpäti Jestřebích hor v nadmorskej výške 450 metrov.
Malé Svatoňovice majú bohatú históriu …
1.5km
více »
Malé Svatoňovice
Tipy na výlet
V tomto příspěvku chci krátce navázat na článek Malé Svatoňovice – rodiště Karla Čapka (viz zde) a udělat této půvabné podhorské obci ještě trochu propagace. Kromě Mu…
1.5km
více »
Malé Svatoňovice - kostel sv. Panny Marie Sedmiradostné
Kostel
Barokní kostel Sedmi radostí Panny Marie najdeme na náměstí v Malých Svatoňovicích. Se stavbou se začalo v roce 1733, již o rok později byl vysvěcen a byla do něho př…
1.5km
více »
Muzeum Bratří Čapků -
Muzeum
V Malých Svatoňovicích bylo v rodném domě Karla Čapka v roce 1946 založeno Muzeum bratří Čapků. Jak již název napovídá, hlavní část expozice tvoří artefakty vztahující se k životu obou velikánů.
V prvním patře je…
1.5km
více »
Hlavní turistické rozcestí v Malých Svatoňovicích
Rozcestí
Rozcestník (foto 1) leží na náměstí v Malých Svatoňovicích (foto 2 – viz https://www.turistika.cz/vylety/male-svatonovice ). To je východiskem následujících značených tras:
červená směrem na S – Zadní Hory, Pod Pasekou, odkud je možné pokračovat buď na Paseku (foto 3), Radvanice a Janovice nebo na Markoušovice (foto 4), Janov a Trutnov
červená směrem na J – k nádraží a odtud buď Ba…
1.5km
více »
Jiráskova škola čp. 131 v Malých Svatoňovicích
Dům, budova
Původně byla tato obec přiškolena k Zálesí, dnešní součásti Batňovic. Roku 1791 tam z Malých Svatoňovic chodilo 10 dětí. Protože však byla cesta mezi těmito osadami obtížná, nejen délkou, ale i sama silnice nestál…
1.5km
více »
Malé Svatoňovice - rodiště Karla Čapka a rozhledna Žaltman
Tipy na výlet
Náš pobyt na Broumovsku se chýlí ke konci. Odjíždíme směrem na západ a máme před sebou poslední výšlap v CHKO - k rozhledně Žaltman. S umístěním této rozhledny je to hodně zajímavé. Je doslova na okraji západního výběžku CHKO Broumovsko, patří do katastrálního území Velkých Svatoňovic, ale blíž je to k ní z Malých Svatoňovic. Malé Svatoňovice leží západně od CHKO Broumovsko, na…
1.5km
více »
Malé Svatoňovice - pamiatky o ťažbe uhlia
Drobné památky
Obec Malé Svatoňovice ležiaca pod Jestřebími horami je známe ako rodisko bratov Čapkovcov, aj ako pútnicke miesto, má ale aj svoju bohatú minulosť v ťažbe uhlia. Už v roku 1590 v trutnovskej kronike Simon Hüttel z…
1.6km
více »
Malé Svatoňovice – studánka a kaple
Kaple
Říká se, že na místě dnešní zastřešené studánky byla dříve studánka se sedmi prameny. Nad ní rostla třešeň a ta v roce 1709 zmrzla a uschla. Dne 27. října 1715 sedlák Václav Šrejber uposlechl své vidění a zavěsil na uschlou třešeň dřevěnou sošku Panny Marie s Jezulátkem. Roku 1716 – rok po zavěšení a sedm let po uschnutí – se třešeň na sedmi větvích zazelenala a v červnu rozkvetla, a na svatého Václava na ní dozrály třeš…
1.6km
více »
Mariánský sad v Malých Svatoňovicích
Poutní místo
Mariánský sad v Malých Svatoňovicích leží v kopci v lese za školou. Tvoří ho sedm kapliček, křížová cesta a Boží hrob. Mariánský sad založil Spolek pro zvelebení poutního místa v roce 1891 podle návrhu architekta Edmunda Chaury z Červeného Kostelce. Pro všech sedm kapliček namaloval akademický malíř Josef Cobl obrazy Sedmera radostí Panny Marie. Křížová cesta se čtrnácti dřevěnými kříži s vyobrazením jednotlivých zastave…
1.6km
více »
Křížová cesta v Malých Svatoňovicích
Tipy na výlet
Míříme do Malých Svatoňovic, rodné obci bratří Čapků. Obec se nachází v podhůří Jestřebích hor. Okolo je obklopena malebnou přírodou, Cílem je krásná křížová ce…
1.6km
více »
Dědičná štola Kateřina v Malých Svatoňovicích
Důl, štola, šachta
Na okraji Malých Svatoňovic při výstupu po modré turistické značce na Žaltman vpravo narazíme na drobnou nově upravenou technickou památku, kterou je dědičná štola Kateřina. Její původní profil byl cca 2x2 metr…
1.6km
více »
Úpice
Městečko
Úpice leží v Severních Čechách, jihovýchodním směrem od města Trutnov. Město se rozkládá nedaleko jihozápadního chráněné krajinné oblasti Broumovsko a protéká jím řeka Úpa. Od okrajových částí města se zvedají zal…
2.2km
více »
Úpice
Tipy na výlet
Míříme do oblasti, která se nachází mezi Krkonošemi a Adršpašsko-Broumovskem, do centra Jestřebích hor, do Úpice. Jedeme za poznáním turisticky opomíjené, ale krásné oblasti. Úpickému náměstí dominuje stavba kostela sv. Jakuba Většího, který byl postaven v první polovině 14. století. Za dobu své historie byl dvakrát poničen požárem. Do současné podoby byl postaven v roce 1698.…
2.2km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Úpice - Dřevěnka
Dům, budova
Dřevěnka - nejstarší úpická stavební památka, která byla vystavěna z neotesaných klád. První záznam o této stavbě se nachází v gruntovních knihách roku 1559. V dřívějších dobách byly ve štítě dva kalichy a v předu…
2.3km
více »
Kaple sv. Michaela, archanděla v Úpici
Kaple
Tato barokní kaple románského vzhledu a oválného půdorysu s velkou cibulovitou bání a lucernou byla postavena v letech 1698-1701 (některé prameny ukončují stavbu již v roce 1700, případně až roku 1702; naopak kancionál pocházel již z roku 1697) podle plánu broumovského stavitele Jiřího Schotta farářem P. Martinem Benediktem Hůlkem, jenž je v hrobce pod kaplí s několika dalšími …
2.3km
více »
Žaltman
Vrchol
Nejvyšší vrchol Jestřebích hor. Na vrcholovém skalisku stojí rozhledna. Nepatří sice mezi nejhezčí, ale svůj účel plní dokonale. Výhled na celé Podkrkonoší, Krkonoše, Orlické hory, za krásného počasí i Na Kralic…
3.1km
více »





