Wroclaw (Vratislav) – trpaslík Klenotník (Krasnal Zeccuś)

Vratislavská Stará či Staroměstská radnice je nejen ozdobou zdejšího Rynku, ale také jednou z nejvýznamnějších budov tohoto krásného historického města v Dolnoslezském vojvodství. Ne každý ovšem ví, že je radniční…

Dvojice bronzových hasičů patří - alespoň mezi obyvateli Vratislavi - k nejoblíbenějším i nejznámějším trpaslíkům ve městě. A jsou zřejmě i těmi nejstatečnějšími. Tzv. Ohniví trpaslíci se narodili v roce 2011 u př…

Tento trpaslík mezi nejoblíbenější určitě nepatří. Je to totiž typický bojovník za svobodu a revolucionář. A také bojechtivý alternativec s jistými sklony k anarchii. Zpolitizovaný pidimužík, který je zvyklý na násilí a prosazování svých názorů v davu na náměstích a ulicích. A přitom se o něm říká, že je to vlastně „dobrák od kosti“, který má - navzdory své násilné povaze - dob…

Vzhledem k tomu, že Poláci ani Češi se alkoholu zrovna nevyhýbají, patří u nich tato dvojice trpaslíků k těm nejoblíbenějším. Oběma pidimužíkům je to asi ale úplně jedno, protože jejich hlavním úkolem je naplnit z…

Návštěvy adventních trhů se v posledních letech staly oblíbenou turistickou atrakcí a najdou se i tací, kteří jich dokážou navštívit ve čtyřech týdnech více než desítku. A to hned v několika zemích. Ne vždy se ovš…

Občas se můžete dočíst, že Wedelek je nejroztomilejší ze všech wroclawských trpaslíků. Jedná se ovšem o špatný překlad, on je totiž ve skutečnosti krasnoludkem nejsladším. Aby ne, když se v podstatě jedná o reklamní poutač na kavárnu a čokoládovnu E.Wedel (Pijalnia czekolady E. Wedel). Podle toho jej také můžete hledat na adrese Rynek 59. A protože dobrou kávu i čokoládu má rá…

Trpaslík Strážník patří mezi vratislavskými trpaslíky k těm, které řadíme do skupiny tzv. „hlídačů“. A je mezi nimi řazen poměrně vysoko, přestože se jedná o pidimužíka, který mění svá stanoviště. V tomto případě je to celkem logické, protože trpaslík, který je známý také pod jménem Halapartník, je hlavně městským policistou. Celým jménem – a ve svém  mateřském jazyce – je …

Lionek patří mezi trpaslíky, které obyvatelé i návštěvníci dolnoslezské Wroclawi znají pod nejvíce různými jmény. Tato jména – stejně jako u jeho kolegů – vycházejí z jeho podoby a umístění. Je tedy znám jako Lion…

Jméno tohoto oblíbeného vratislavského trpaslíka bývá překládáno různě, ale většinou jde o to, že se jedná o největšího milovníka města Wroclaw. Navíc se nachází u jednoho z nejslavnějších zdejších historických do…

Tito tři trpaslíci, kterým se občas říká také postižení nebo neúplní, patří mezi nejstarší figurky tohoto typu ve Vratislavi. Invalidní „krasnoludki“ jsou považováni za ambasadory kampaně „Wroclav bez bariér“. Tři…

Tento oblíbený trpaslík - zbrojnoš zapomněl na svou službu strážce brány kamenného vstupu do podzemí a spokojeně si podřimuje u kostela sv. Alžběty a na nároží ulic Św. Mikołaja a Odrzańska. Prý vše způsobil fakt,…

Sympatický „vodní“ trpaslík sedí na vrcholku pumpy na wroclawském Tržním náměstí. Zřejmě proto, aby lépe udržel rovnováhu, dal si na ramena tyč se dvěma zavěšenými kbelíky s vodou, kterou prý v parných dnech nabízí kolemjdoucím. Říká se o něm, že je to velký léčitel, protože svou vodou dokáže nejen „zrušit“ kocovinu z předchozího dne, ale dokonce i vyhladit vaše vrásky. Bronzov…

Słodziak – známý také jako Cukiernik - patří do velmi početné skupiny trpaslíků reklamních. Od většiny svých kolegů se však liší tím, že je současně trpaslíkem dobře utajeným. Alespoň informační prameny zaměřené na tuto oblíbenou wroclawskou atrakci o něm většinou tajuplně mlčí. Słodziak přitom „bydlí“ na dobré adrese, konkrétně na hranici hlavního tržního náměstí zvaného Ryne…

Do názvu článku jsem si vypůjčil slavný výrok Děda Vševěda z ještě slavnější hry Divadla Járy Cimrmana „Dlouhý, Široký a Krátkozraký“. Dnes vám chci napsat o trpaslících, kovových soškách velikosti přibližně jedn…

Na wrocławském Rynku, v samém centru města, můžeme obdivovat desítky starých cihlových domů, v Polsku zvaných kamienice. Jednou z nich je Kamienica Pod Gryfami (volně přeloženo Dům u draků), nacházející se v sev…

Mezi nejzajímavější vratislavské trpaslíky patří pidimužík, který může – zejména po setmění - na první pohled připomínat některou z postav slavných Pirátů z Karibiku, sedící na lodním kufru. Zdání však v tomto případě opravdu klame a před sebou máme bronzového trpaslíka se sluchátky na uších, který zaujatě poslouchá vysílání oblíbeného radia RMF. Přesto, že se jedná o trpaslíka…

Powerek prý patří k nejzábavnějším vratislavským trpaslíkům. Na svět přišel těsně před vánočními svátky roku 2017 a také on patří k postavičkám reklamním. Jeho zrod je totiž spojen s oslavou 10. výročí zdejší agentury PowerEvents, pro kterou jej zhotovila sochařka Beata Zwolańska-Hołod. Následně se o tomto trpaslíkovi začalo říkat, že je nejenom velmi vynalézavý, kreativní, opt…

I když by v nás mohlo jméno tohoto trpaslíka vyvolávat představu příslušníka policie, který má nade vše motto „Pomáhat a chránit“, skutečnost je jiná. Trpaslík Pomagajek je sice také strážcem, ale hodnot nemateriální…

Slavní wroclawští trpaslíci se dají rozdělit do několika skupin. Často sice fungují hlavně jako reklamní poutače, ale nezanedbatelnou skupinu těchto lidiček tvoří skřítci, kteří mají upozorňovat na významné kapitoly novodobých dějin Polska. Opomenuta – samozřejmě – nemohla být ani Solidarita, tedy hnutí, které se v 80. letech minulého století postavilo na odpor vládnoucím komun…

Čas od času člověk zatouží podívat se, jakým způsobem tráví čas adventní naši sousedé. A tak jsme se rozhodli, že po čase opět navštívíme polskou Wroclaw, která…

Říká se, že pokud bychom ve Vratislavi uspořádali soutěž o nejoblíbenější a nejfotografovanější trpaslíky, skončila by bratrská dvojice Sisyfů jistojistě na medailovém místě. Dokonce se dnes už možná jedná o jeden…

Mezi nejoblíbenější wroclawské trpaslíky jednoznačně patří dvojice opilců, kterou tvoří kromě klasického skřítka také jeho věrný přítel buldok, často chybně prezentovaný jako francouzský buldoček. Obě bronzové pos…

Hydrantového trpaslíka Osvěžovače můžeme s klidným svědomím zařadit mezi vodní pidimužíky. Současně se jedná o trpaslíka, který patří ve Wroclawi k těm nejznámějším a nejoblíbenějším. Platí to, pochopitelně, hlavně v horkých letních dnech, kdy na náměstí vytváří osvěžující vodní clonu Trpaslík byl vytvořen neznámým autorem v roce 2015 a najdeme ho na severní straně Radničního n…

Bylo-li to přímo boží vnuknutí nebo jen náhoda je otázkou. Každopádně když jsme se někdy koncem léta domluvili, že si s několika kamarády uděláme výlet do adventní Vratislavi, ještě málokdo tušil, že se strefíme do doby, kdy budou podobné taškařice v našich končinách vládními opatřeními zapovězené. Možná, že jsem mimoděk poněkud prosili toho, jehož narozeniny se tímto způsobem oslavují (ač povětšinou ateisté). Každopádně v…

Wrocław, dříve i Vratislav, případně Breslau je jak čtvrtým největším polským městem, zároveň i současným hlavním městem Dolního Slezska a nesmíme zapomenout i na sídlo arcibiskupa. A…

Vratislavský trpaslík Veterán je všeobecně považován za symbol hrdosti a respektu místních ke statečnosti vojáků bojujících na různých světových frontách. Nachází se v blízkosti chrámu sv. Alžběty (pod jeho modelem) a oficiálně byl odhalen během oslav Dne veteránů v roce 2013. Je tedy v podstatě pomníkem, jehož tvůrcem se stal sochař Jerzy Maziarz. Skřítek Veterán všem…

WOTuś je wroclawským trpasličím superhrdinou, jehož heslem je „Vždy připraven, vždy blízko". Když je to potřeba, hned přichází na pomoc. Charakterizuje jej moudrost, síla a především dobré srdce. Chrání své město …

Tento známý vratislavský trpaslík má sice své trvalé bydliště na severní straně zdejšího Rynku, ale většinu času stejně tráví putováním po všech místních restauracích. V minulosti se ovšem nebál vyrazit na gurmáns…

Německy vyhlížející Radnice je pozůstatkem pruské nadvlády nad Wroclawí. Její stavba začala ve 13. století a dokončenaaž o 3 století později. Od rokiu 1275 sídlí ve sklepních prostorách Svídnická pivnice, kde točí…

Řekněme si to hned úvodem a na rovinu, přátelé, většina vratislavských trpaslíků se buď nacpává k prasknutí zmrzlinou či jinou laskominou nebo prachsprostě „chlastá“. Eventuelně pidimužík nedělá vůbec nic. Do první skupiny patří i Bartonek, který po vzoru našeho Rychlonožky „toušá rovnou ze dvou“. Ono je to s těmi činnostmi ale celkem pochopitelné, protože mnozí „trpajzlíci“ js…