Jeskyně poustevníka Garina v Betlémě u Kuksu
Když se řekne Kuks, každému vytane na mysli zdejší hospital s bohatou sochařskou výzdobou z dílny sochaře Matyáše Bernarda Brauna. Jen menší část si vzpomene na přilehlý Betlém, který je podle mne ještě krásnější, i když zub času a dlouhodobý nezájem se na něm nesmazatelně podepsal.
Nejznámějším objektem v Betlémě je jeskyně poustevníka Garina, jež je uměle vytesaná ze skal. Z ní vylézá obrovská postava poustevníka Garina, která se udiveně ohlíží po psovi, jenž ji vyrušil z jeho osamělosti a duchovní koncentrace. Jeskyně sama je 2,5 m vysoká, temeno hlavy klečícího poustevníka je pak ve výši 1,7 m nad zemí. Na začátku řady na západní straně je nejprve skála s kartuší po zaniklém obrazu „Útěk sv. Rodiny do Egypta“ od Petra Jana Brandla a jeskyní se sv. Garinem na východ od ní začíná fragmentární soubor sochařských děl. Na levé straně vchodu do jeskyně je nahoře vytesán sedící orel, někdy považován za sovu, křížek a pod ním označení: „Nr 60“. Na opačné straně byl umístěn reliéfní erb Františka Antonína hraběte Šporka.
Uvnitř jeskyně, do níž se vchází 2,3 m vysokým vstupem, je vlevo hrabětem Šporkem oblíbené kamenné sedátko, do něhož byl na památku vyryt otisk jeho levé ruky. Naopak vpravo je reliéfní krucifix, po jehož obou stranách byly napsány německé modlitby a mravoučné průpovídky, jež jsou dnes částečně setřelé a v zásadě vypisovaly pomíjivost a nicotu lidského života. Také na kratších příčných stěnách se nacházely texty, které obsahovaly životopis tohoto celkem málo známého poustevníka.
Pojetí svalnaté osoby s výraznou tváří a vysoká propracovanost jednotlivých částí těla, jež je oděno do bederní roušky z býlí, svědčí až o nezvyklé zručnosti zkušeného a nadaného umělce, který ji vytvořil v letech 1726-1729 (některé zdroje ji kladou do let 1726-1732, nebo dokonce až do období let 1732-1734) a náležel do dílny již zmíněného Matyáše Bernarda Brauna. Známý cestopisný průvodce Josefa Kafky „Střední Polabí. Královéhradecko (Bojiště). Poděbradsko. Pardubicko. Hořicko. Okolí Dvora Král. (Kuks a Betlém)“ popisuje Garinovu sluj takto:
„Konečně nejznamenitější skupinu v této straně tvoří jeskyně poustevníka Garina; torso obrovité postavy poustevníkovy naznačuje, jak snaží se uniknouti psům loveckým, kteří jej vyčenichali; z psů zbylo torso jediného, nad nímž ve skále vytesán je bažant; nad poustevníkem spatřuje se Šporkův znak. Postava poustevníkova ze všech, které se tu spatřují, je nejzachovalejší; tu také koncepce Braunova a nevšední virtuosita jeho techniky nejznamenitěji jsou patrny. Péčí královédv. od. K. Č. T. pořízen sádrový odlitek Garina, jenž vzbudil i obdiv Rodinův a Bourdellův a nalézá se v lapidariu čes. musea (na výstavišti). Zadní stěna jeskyně nese kříž, vedle něhož vtesány jsou německé verše, vypisující pomíjejícnost a nicotu lidského života, v postraních stěnách pak vytesán byl životopis Garinův, z něhož dosti ještě lze rozeznati.“
Vedle již zmíněného zubu času se zde vyřádil i člověk. První poškození se tu objevila v době výstavby josefovské pevnosti, kdy se tady těžilo a vozilo potřebné dřevo. Na jaře 1904 byla zase na krucifixu v jeskyni uražena Kristova hlava. Později byl poškozen rovněž pes a pták se ocitl bez hlavy. Z tohoto důvodu vznikl v roce 1905 sádrový odlitek. Ruce vandalů tu však zanechávaly dílo zkázy i v následujících letech a v postratě až dodnes. V letech 1906-1907 byla většina soch vyčištěna nákladem ministerstva kultu a vyučování (Jaroslav Krepčík, Ladislav Kofránek a spol.). Zásadní oprava všech plastik však proběhla teprve ve 2. polovině 30. let 20. století. V roce 1936 byla provedena 1. etapa oprav (studnice Jakubovy, jeskyně Garinova, sousoší sv. Jana), kterou spolu s navržením způsobu odvodnění a úpravou terénu provedl akademický sochař Josef Wagner ze Dvora Králové nad Labem. Od 21. dubna 1964 byl Betlém kulturní památkou a od 1. ledna 2002 je národní kulturní památkou (podle nařízení vlády č. 132/2001 Sb. z 28. března 2001 o prohlášení některých kulturních památek za národní kulturní památky). Více o Betlému v Novém lese zde: https://pamatkovykatalog.cz/skalni-skulptury-betlem-14061208.
Nejznámějším objektem v Betlémě je jeskyně poustevníka Garina, jež je uměle vytesaná ze skal. Z ní vylézá obrovská postava poustevníka Garina, která se udiveně ohlíží po psovi, jenž ji vyrušil z jeho osamělosti a duchovní koncentrace. Jeskyně sama je 2,5 m vysoká, temeno hlavy klečícího poustevníka je pak ve výši 1,7 m nad zemí. Na začátku řady na západní straně je nejprve skála s kartuší po zaniklém obrazu „Útěk sv. Rodiny do Egypta“ od Petra Jana Brandla a jeskyní se sv. Garinem na východ od ní začíná fragmentární soubor sochařských děl. Na levé straně vchodu do jeskyně je nahoře vytesán sedící orel, někdy považován za sovu, křížek a pod ním označení: „Nr 60“. Na opačné straně byl umístěn reliéfní erb Františka Antonína hraběte Šporka.
Uvnitř jeskyně, do níž se vchází 2,3 m vysokým vstupem, je vlevo hrabětem Šporkem oblíbené kamenné sedátko, do něhož byl na památku vyryt otisk jeho levé ruky. Naopak vpravo je reliéfní krucifix, po jehož obou stranách byly napsány německé modlitby a mravoučné průpovídky, jež jsou dnes částečně setřelé a v zásadě vypisovaly pomíjivost a nicotu lidského života. Také na kratších příčných stěnách se nacházely texty, které obsahovaly životopis tohoto celkem málo známého poustevníka.
Pojetí svalnaté osoby s výraznou tváří a vysoká propracovanost jednotlivých částí těla, jež je oděno do bederní roušky z býlí, svědčí až o nezvyklé zručnosti zkušeného a nadaného umělce, který ji vytvořil v letech 1726-1729 (některé zdroje ji kladou do let 1726-1732, nebo dokonce až do období let 1732-1734) a náležel do dílny již zmíněného Matyáše Bernarda Brauna. Známý cestopisný průvodce Josefa Kafky „Střední Polabí. Královéhradecko (Bojiště). Poděbradsko. Pardubicko. Hořicko. Okolí Dvora Král. (Kuks a Betlém)“ popisuje Garinovu sluj takto:
„Konečně nejznamenitější skupinu v této straně tvoří jeskyně poustevníka Garina; torso obrovité postavy poustevníkovy naznačuje, jak snaží se uniknouti psům loveckým, kteří jej vyčenichali; z psů zbylo torso jediného, nad nímž ve skále vytesán je bažant; nad poustevníkem spatřuje se Šporkův znak. Postava poustevníkova ze všech, které se tu spatřují, je nejzachovalejší; tu také koncepce Braunova a nevšední virtuosita jeho techniky nejznamenitěji jsou patrny. Péčí královédv. od. K. Č. T. pořízen sádrový odlitek Garina, jenž vzbudil i obdiv Rodinův a Bourdellův a nalézá se v lapidariu čes. musea (na výstavišti). Zadní stěna jeskyně nese kříž, vedle něhož vtesány jsou německé verše, vypisující pomíjejícnost a nicotu lidského života, v postraních stěnách pak vytesán byl životopis Garinův, z něhož dosti ještě lze rozeznati.“
Vedle již zmíněného zubu času se zde vyřádil i člověk. První poškození se tu objevila v době výstavby josefovské pevnosti, kdy se tady těžilo a vozilo potřebné dřevo. Na jaře 1904 byla zase na krucifixu v jeskyni uražena Kristova hlava. Později byl poškozen rovněž pes a pták se ocitl bez hlavy. Z tohoto důvodu vznikl v roce 1905 sádrový odlitek. Ruce vandalů tu však zanechávaly dílo zkázy i v následujících letech a v postratě až dodnes. V letech 1906-1907 byla většina soch vyčištěna nákladem ministerstva kultu a vyučování (Jaroslav Krepčík, Ladislav Kofránek a spol.). Zásadní oprava všech plastik však proběhla teprve ve 2. polovině 30. let 20. století. V roce 1936 byla provedena 1. etapa oprav (studnice Jakubovy, jeskyně Garinova, sousoší sv. Jana), kterou spolu s navržením způsobu odvodnění a úpravou terénu provedl akademický sochař Josef Wagner ze Dvora Králové nad Labem. Od 21. dubna 1964 byl Betlém kulturní památkou a od 1. ledna 2002 je národní kulturní památkou (podle nařízení vlády č. 132/2001 Sb. z 28. března 2001 o prohlášení některých kulturních památek za národní kulturní památky). Více o Betlému v Novém lese zde: https://pamatkovykatalog.cz/skalni-skulptury-betlem-14061208.
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(50.398, 15.849)
Poslední aktualizace: 15.11.2025
Vyhledání vlakového spojení na výlet
Byl jsem zde!
Zapamatovat
Hřibojedy
Vyhledání vlakového spojení
Příspěvky z okolí Jeskyně poustevníka Garina v Betlémě u Kuksu
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Braunův betlém
Socha
Braunův betlém, unikátní přírodní galerie, kterou vytvořil mistr Matyáš Bernard Braun, z podnětu hraběte Františka Antonína Šporka, v letech 1718 - 1732.
O výz…
0.2km
více »
Braunův Betlém
Tipy na výlet
Mezi obcemi Kuks a Dvůr Králové nad Labem se na pravém břehu řeky Labe nad obcí Žíreč nachází v Novém lese galerie plastik, jejímž autorem se stal Matyáš Bernard Braun. Dostat se sem dá z parkoviště u obce Hřiboje…
0.2km
více »
Barokní skvost uprostřed přírody - Braunův Betlém
Tipy a novinky
Braunův Betlém je unikátní tím, že jsou sochy takové velikosti vytesané přímo v přírodě a volně přístupné. Uvidíte například reliéfy Klanění pastýřů, Příchod tří králů, Vidění sv. Huberta, sochy poustevníků Onufri…
0.2km
více »
Turistická známka č. 2169 - Braunův Betlém u Kuksu
Turistická známka
Braunův Betlém je unikátní přírodní galerie, kterou vytvořil mistr Matyáš Bernard Braun, z podnětu hraběte Františka Antonína Šporka, v letech 1718 - 1732. V r. 2001 byl Braunův betlém vyhlášen národní kulturní památkou. http://www.hospital-kuks.cz/braunuv-betlem/
0.2km
více »
Braunův betlém
Tipy na výlet
Naše cesta směřuje do nejvýchodnější části Zvičinského hřbetu, do lesního porostu mezi Dvorem Králové a Kuksem. Jdeme za poznáním úžasné práce mistra Matyáše Bernarda Brauna, který zde v letech 1718 - 1732, na pop…
0.2km
více »
turistické rozcestí Braunův betlém
Rozcestí
Turistický rozcestník, který se nachází u Braunova betlému, ukazuje turistům cestu do dvou směrů. Po značce červené ve směru Zvičina, Dvůr Králové - Kuks, Jaroměř a po značce žluté ve směru Braunův betlém - Kuks. …
0.2km
více »
Galerie plastik „Betlém“
Drobné památky
Poté, co jsme si prohlédli areálu Kuks a sochy v jeho okolí, jsme se vydali autem po silnici k řece. Labe jsme přejeli v obci Stanovice po zajímavém silničním mostě, který byl patrně zkonstruován pro naše auto (širší by se tam nevešlo). Jedná se o technickou zajímavost starou asi sto let. Nýtovaný ocelový obloukový most má dolní mostovku a dva oblouky různého vzepětí. Přes…
0.2km
více »
Výlet kolmo na Braunův Betlém
Tipy na výlet
Jedeme z Velichovek přes Nouzov, Hřibojedy do Braunova Betléma. Braunův Betlém je jedinečná galerie plastik.
Vznikly v letech 1723-1732.
Autorem soch je Matyáš Bernard Braun se svojí…
0.3km
více »
KUKS - Braunův betlém - sochy a sousoší
Turistická trasa
Zajímavá turistická trasa v blízkosti Hospitalu KUKS, množství pískovcových soch, dobře značené trasy a krásná příroda.
Významným prvkem komponované KRAJINY kukského okolí je unikátní sochařská rezervace zvaná p…
0.4km
více »
Braunův Betlém - Kuks a zpět
Trasa
Braunův Betlém je častým cílem turistů, stejně tak zámek v Kuksu. Pokud se chcete trochu projít a ne jen přejíždět autem, zvolte tuto pohodlnou a nenáročnou trasu. Měří necelých 12 km a je vhodná i pro cykloturist…
0.6km
více »
Braunův Betlém u Kuksu
Tipy na výlet
Mnoho návštěvníků hospitalu Kuks (podrobnosti zde) navštíví tuto stavbu a odjíždí z této oblasti pryč. Je to ale určitě škoda, jelikož v okolí Kuksu se nabízí spousta zajímavých míst. Jedním z takových míst je i l…
0.6km
více »
turistické rozcestí Hřibojedy - okraj lesa
Rozcestí
Turistický rozcestník, který se nachází na okraji lesa u parkoviště ukazuje turistům cestu do dvou směrů. Po značce červené ve směru Zvičina, Dvůr Králové - Braunův betlém, Kuks, Jaroměř a po značce zelené ve směru Hřibojedy - Nouzov, (dále po žluté Chotěborky). Na protějším rohu parkoviště je umístěn rozcestník Naučné stezky Kuks - Braunův betlém.
0.7km
více »
Turistická známka č. 2293 - Křížová cesta 21.století u Kuksu
Turistická známka
Kuks nejsou jen barokní sochy Matyáše Brauna. Naleznete tu i soudobé sochy předních českých sochařů. Mezi Kuksem a Braunovým Betlémem takzvaná Křížová cesta 21. století. Tvoří ji 15 soch, které ztvárňují příběh nadějí a utrpení člověka. Galerie moderního sochařství v přírodě je volně přístupná. Sochy tu stojí od roku…
0.9km
více »
Stanovice – Křížová cesta 21. století
Tipy na výlet
Do Stanovic jsme se vydali pěšky z Kuksu. Je to pouhých 1,5 km. Prošli jsme kolem hospitálu k železniční zastávce a dál pokračovali po žluté turistické značce (žluté značení je staršího data – příště raději půjdem…
0.9km
více »
Křížová cesta života a utrpení u Kuksu
Socha
Soubor nových pískovcových soch, umístěný do louky při okraji lesa pod slavným Braunovým Betlémem. Je znám buď pod názvem užitým v nadpisu článku nebo jako Cesta naděje a utrpení člověka. Sochy jsou krásně vidět i z vlaků na trati Jaroměř - Dvůr Králové - Stará Paka. Přístup je po červené značce od Kuksu na Betlém kousek za obcí Stanovice (viz https://www.turistika.cz/turist…
0.9km
více »
Žíreč - sousoší sv. Floriána
Socha
Sousoší sv. Floriána z první poloviny 18. století je zřejmě dílem některého z místních žírečských rodáků, kteří vyšli z dílny Matyáše Bernarda Brauna. Jedná se o sochu v oděvu římského vojáka v Pancíři s postraními anděly. Sousoší najdeme za výjezdem z Žírče směrem na Stanovice (odbočka na Kuks).
1.1km
více »
turistické rozcestí Stanovice - pod křížovou cestou 21. století
Rozcestí
Turistický rozcestník, který se nachází v západní části obce Stanovice pod křížovou cestou 21 století, ukazuje turistům do dvou směrů. Po značce žluté ve směru Braunův betlém - Kuks a po značce červené ve směru Ku…
1.2km
více »
Stanovice - most přes Labe
Most
Mezi Kuksem a Braunovým betlémem se nalézá zajímavý silniční dvouobloukový most. Most, jehož stáří je odhadováno na 100 let, je ocelovou nýtovanou konstrukcí o šíři pouze 4 metry. Vzhledem k tomu, že v blízkosti m…
1.5km
více »
turistické rozcestí Stanovice - u mostu
Rozcestí
Turistický rozcestník, který se nachází v blízkosti železného mostu v obci Stanovice, ukazuje turistům cestu po červené značce ve směru Kuks - Dvůr Králové nad Labem, červenou značku zde kopíruje Naučná stezka Kuks - Betlém, jejíž značka je na směrnících též vyznačena. Umístěny jsou zde i směrníky cyklotras KČT, trasy č. 24 - Labská trasa a trasa č. 4087 ve směru Stanovice -…
1.5km
více »
Naučná stezka Kuks - Betlém
Tipy na výlet
Dle názvu naučné stezky je vcelku jasné kam naše putování směřuje. Naším cílem je putování po cca 7 km dlouhém okruhu NS, která nám přináší poznání „barokního KRAJINY hraběte F. A. Sporcka“, zejména hospitalu Kuks…
1.6km
více »





