Slovenský raj - Kartuziánsky most - diskuse

dupis

28.7.2014 0:59

To jen, aby si třeba někdo nemyslel, že tam mám překlepy (v žádném případě nepodceňuji čtenáře v tom, že by potřeboval překlad). Přijde mi lepší dát do názvu slovenský název, jak se místo skutečně jmenuje. V textu bych měl ale problém, jak naložit se slovenskými názvy v pádech. V česky psaném textu by mi přišly trochu zvláštní. Proto se dál snažím používat počeštělé názvy. Ale jsem rád, že ses o tom zmínil. Alespoň mohu vysvětlit, že se nejedná o překlepy :-).
rychlobezka

27.7.2014 21:59

Ty vysvětlivky myslím nejsou moc potřeba, to se snad dá i pochopit, i když.... :-)

Doporučujeme od našich turistů

EURO 2024 v Německu Máchovo jezero Turistické oblasti Výlety Česká republika Výlety Praha a okolí Lipsko Jezerní slať Východní Morava Výlety Jižní Čechy Výlety Brno a okolí Hamburg Vodní nádrž Lipno Jižní Morava Výlety Český ráj Výlety Plzeňsko Mnichov Propast Macocha Hrubý Jeseník Výlety Šumava Výlety Středočeský kraj Drážďany Hrad Kost Beskydy & Valašsko Výlety Jizerské hory Výlety Vysočina Berlín Praděd Krkonoše Výlety Hrubý Jeseník Výlety Jižní Morava Stuttgart Prachovské skály Moravský kras a okolí Výlety Krkonoše Výlety Karpacz Frankfurt Stezka v oblacích Orlické hory a podhůří Výlety Praha a okolí Výlety a trasy na kolo Kolín nad Rýnem Hrad Houska Český ráj Treking.cz Virtuální prohlídky Dortmund Český Krumlov Vysoké Tatry Pěší trasy Ochrana osobních údajů