Zimní Vambeřice
Poutní tradice má u nás dlouhé a hluboké kořeny a je jedno, o jakou část naší vlasti jde. U nás na východě Čech jde zejména o Chlumek u Luže, Malé Svatoňovice, Rychnov nad Kněžnou, Horu Matky Boží u Králík, Jičín, Homoli u Sudslavi, Moravskou Třebovou, Broumov, Bozkov, Knířov či Chrudim, ale mnoho poutníků od nás míří stále za hranice do Kladska, jehož fenoménem jsou ještě od dob, kdy tato krajina náležela k Čechám, Vambeřice, původně známé jako Alberndorf či Alberinivilla, později přezývané i jako Bambeřice, jejichž chrám Páně byl doložen již v roce 1477, i když jejich sláva vystoupila do výše až v období baroka.
Tam konali naši předci své poutě buďto samostatně, nebo v rámci různých procesí, z nichž je asi nejznámější procesí z Opočna, které vzniklo počátkem 18. století ve spolupráci královéhradecké konsistoře a opočenského panstva, aby se vykořenily ze zdejšího lidu husitské a vůbec nekatolické "bludy", neboť tato pohorská krajina se přímo nabízela k tomu, že se zde ukrývaly různé náboženské směry, někdy dokonce jen na rodinné úrovni. První Mariánské procesí vyrazilo z Opočna do Vambeřic a Varty v roce 1738 a jeho hlavním úkolem bylo zapůsobit na srdce a mysl jednotlivce, jenž měl pohledem na obrovskou až nadpozemskou krásu padnout přímo na kolena a stát se vnímavějším pro římskokatolické obřady. Člověk přímo obdivuje, jakou cestu tito lidé v dobách neexistence veřejné dopravy dokázali, protože jejich pouť z Opočna přes Dobrušku, Dušníky a Vambeřice do Varty a zpět trvala zpravidla 5 dní.
Tento současný komplex z let 1715-1720 při prvním pohledu připomíná inspiraci Svatou Horou u Příbramě, zejména však vstupní fasádou, když se podíváme z vambeřického náměstíčka přes shodiště vzhůru. Rovněž ambity obklopený chrám Páně připomíná v mnohém naše české kostely. Jeho hlavní část se nachází na půdorysu protáhlého osmiúhelníku a je vepsán do obdélníku masivních kamenných zdí, přičemž stroze traktovaný interiér je po obvodu členěn obdélnými a polokruhově zakončenými kaplemi a nad nimi obdobně formovanými emporami. Uvnitř je pak svatostánek zaklenut kupolovými klenbami s lunetami, které spočívají nad podloženými pilastry s kladími. Právě oválný presbytář nám připomene zámecký kostel ve Smiřicích a v některých věcech zde můžeme najít též inspiraci špitální kaplí Nejsvětější Trojice v Teplé (1692-1699) a kostelem Narození sv. Jana Křtitele v Úterý (1695-1698), ale různých prvků sakrálních částí z Čech bychom tu mohli objevit ještě více, pomalu každý si přijde na své a může uvidět něco, co mu připomene rodná místa.
Vzhledem k tomu, že v období největší slávy sem putovalo na 100 000 poutníků, tak není nic divného, že Vambeřice byly nazývány slezským Jeruzalémem, čemuž napomáhala podobnost zdejší krajiny s biblickými místy a stejně tak místní pojmenování. Když staneme před 33 schodovými stupni, jež mají připomínat věk Ježíše Krista, tak nás prostě musí uchvátit chrám Páně impozantních rozměrů a podoby, ať již jsme věřící, nebo ne. K tomuto navíc připomeneme zázračný obraz Panny Marie na hlavním oltáři, ale i tak nebudeme stále hotovi, protože chybou by bylo nezmínit též jiné Bibli a Jeruzalém připomínající stavby, zvláště pak protější Kakvárii se 47 schody a 58 kapličkami s dřevěnými sochami v životní velikosti, kde svého času žil dokonce poustevník. Před farou je pak situován mramorový pomník Daniela hraběte z Osterbergu, který se zasloužil o výstavbu vambeřického komplexu, obnovu místní fary a mnoho dalších věcí, i když připomínky zázračného obrazu Panny Marie pochází již z roku 1218. Nebýt však toho, že se stal iniciátorem protokolu o zdejších zázracích 7. června 1678 a 30. května 1679, jenž také spolupodepsal s radkovským starostou Maierem a měšťany Johannem Heinrichem Seidelem z Kladska a Christophem Geierem z Radkova, tak by se Vambeřice nejspíš nedočkaly ani obnovení vlastní fary v roce 1679, kdy sem přišel P. Martin Beck, natož nějaké obří poutní tradice. Vybudování Kalvárie v letech 1683-1699, kde v letech 1684-1685 vznikl vedle Božího hrobu hospitál a postupná výstavba kostela v letech 1695-1710, o níž se spíše zasloužili vambeřičtí faráři, protože do této investice se výše jmenovanému vlastníkovi příliš nechtělo, však změnily tuto osadu k nepoznání a díky tomu je tím, čím je. I když musíme ještě říci, že Vambeřice měly velké štěstí, když se v letech 1695-1698 nekvalitně vybudovaný a materiálově ošizený původní chrám Páně málem zřítil a byl ke sloužení bohoslužeb nejen nevhodný, nýbrž přímo životu nebezpečný, že se objevila nová vrchnost v podobě Franze Antona hraběte z Götzenu, jenž koupil vambeřické panství od Osterberga za 60 000 zlatých a prvním jeho krokem bylo zbourání starého chrámu Páně a vystavění kostela v dnešní podobě, i když menšího o 2/3 než byl ten původní. Přesto ho do kompletního dokončení v roce 1723 vyšel na 17 280 zlatých, 13 krejcarů a 3 haléře, což byla na svou dobu horentní suma, ale to vše lze dohledat v mnoha knihách a publikacích, které se Vambeřic dotýkají a nerad bych opakoval již mnohokrát zmíněné.
Jako zajímavost na závěr ještě uvedu to, že sem svého času zavítal též spisovatel Karel Václav Rais, jenž ve svých pamětech na to zavzpomínal takto: "Vambeřice jsou v Kladsku, obec německá, ale v době poutí se až od hranic rozléhávaly české písně; to Němečkům nepřekáželo, přinášeliť poutníci i svoje groše." A ještě jednu věc bychom mohli připomenout, a to pověst o Vambeřicích a konci světa. Na střeše kostela má být prý ukrytý rybník, v němž plují kousky ryb. Až se spojí dohromady a tyto ryby obživnou, pak si lidé mohou být jisti, že přichází soudný den čili armagedon. A jak vidíte z přiložených snímků, tak doopravdy stojí za to se do těchto míst vydat a nemusíte jen autem nebo hromadnou dopravou. Stačí se svézt do Božanova a odtud přes Radkov je to pěšky kousek, tedy pro někoho jako já.
Tam konali naši předci své poutě buďto samostatně, nebo v rámci různých procesí, z nichž je asi nejznámější procesí z Opočna, které vzniklo počátkem 18. století ve spolupráci královéhradecké konsistoře a opočenského panstva, aby se vykořenily ze zdejšího lidu husitské a vůbec nekatolické "bludy", neboť tato pohorská krajina se přímo nabízela k tomu, že se zde ukrývaly různé náboženské směry, někdy dokonce jen na rodinné úrovni. První Mariánské procesí vyrazilo z Opočna do Vambeřic a Varty v roce 1738 a jeho hlavním úkolem bylo zapůsobit na srdce a mysl jednotlivce, jenž měl pohledem na obrovskou až nadpozemskou krásu padnout přímo na kolena a stát se vnímavějším pro římskokatolické obřady. Člověk přímo obdivuje, jakou cestu tito lidé v dobách neexistence veřejné dopravy dokázali, protože jejich pouť z Opočna přes Dobrušku, Dušníky a Vambeřice do Varty a zpět trvala zpravidla 5 dní.
Tento současný komplex z let 1715-1720 při prvním pohledu připomíná inspiraci Svatou Horou u Příbramě, zejména však vstupní fasádou, když se podíváme z vambeřického náměstíčka přes shodiště vzhůru. Rovněž ambity obklopený chrám Páně připomíná v mnohém naše české kostely. Jeho hlavní část se nachází na půdorysu protáhlého osmiúhelníku a je vepsán do obdélníku masivních kamenných zdí, přičemž stroze traktovaný interiér je po obvodu členěn obdélnými a polokruhově zakončenými kaplemi a nad nimi obdobně formovanými emporami. Uvnitř je pak svatostánek zaklenut kupolovými klenbami s lunetami, které spočívají nad podloženými pilastry s kladími. Právě oválný presbytář nám připomene zámecký kostel ve Smiřicích a v některých věcech zde můžeme najít též inspiraci špitální kaplí Nejsvětější Trojice v Teplé (1692-1699) a kostelem Narození sv. Jana Křtitele v Úterý (1695-1698), ale různých prvků sakrálních částí z Čech bychom tu mohli objevit ještě více, pomalu každý si přijde na své a může uvidět něco, co mu připomene rodná místa.
Vzhledem k tomu, že v období největší slávy sem putovalo na 100 000 poutníků, tak není nic divného, že Vambeřice byly nazývány slezským Jeruzalémem, čemuž napomáhala podobnost zdejší krajiny s biblickými místy a stejně tak místní pojmenování. Když staneme před 33 schodovými stupni, jež mají připomínat věk Ježíše Krista, tak nás prostě musí uchvátit chrám Páně impozantních rozměrů a podoby, ať již jsme věřící, nebo ne. K tomuto navíc připomeneme zázračný obraz Panny Marie na hlavním oltáři, ale i tak nebudeme stále hotovi, protože chybou by bylo nezmínit též jiné Bibli a Jeruzalém připomínající stavby, zvláště pak protější Kakvárii se 47 schody a 58 kapličkami s dřevěnými sochami v životní velikosti, kde svého času žil dokonce poustevník. Před farou je pak situován mramorový pomník Daniela hraběte z Osterbergu, který se zasloužil o výstavbu vambeřického komplexu, obnovu místní fary a mnoho dalších věcí, i když připomínky zázračného obrazu Panny Marie pochází již z roku 1218. Nebýt však toho, že se stal iniciátorem protokolu o zdejších zázracích 7. června 1678 a 30. května 1679, jenž také spolupodepsal s radkovským starostou Maierem a měšťany Johannem Heinrichem Seidelem z Kladska a Christophem Geierem z Radkova, tak by se Vambeřice nejspíš nedočkaly ani obnovení vlastní fary v roce 1679, kdy sem přišel P. Martin Beck, natož nějaké obří poutní tradice. Vybudování Kalvárie v letech 1683-1699, kde v letech 1684-1685 vznikl vedle Božího hrobu hospitál a postupná výstavba kostela v letech 1695-1710, o níž se spíše zasloužili vambeřičtí faráři, protože do této investice se výše jmenovanému vlastníkovi příliš nechtělo, však změnily tuto osadu k nepoznání a díky tomu je tím, čím je. I když musíme ještě říci, že Vambeřice měly velké štěstí, když se v letech 1695-1698 nekvalitně vybudovaný a materiálově ošizený původní chrám Páně málem zřítil a byl ke sloužení bohoslužeb nejen nevhodný, nýbrž přímo životu nebezpečný, že se objevila nová vrchnost v podobě Franze Antona hraběte z Götzenu, jenž koupil vambeřické panství od Osterberga za 60 000 zlatých a prvním jeho krokem bylo zbourání starého chrámu Páně a vystavění kostela v dnešní podobě, i když menšího o 2/3 než byl ten původní. Přesto ho do kompletního dokončení v roce 1723 vyšel na 17 280 zlatých, 13 krejcarů a 3 haléře, což byla na svou dobu horentní suma, ale to vše lze dohledat v mnoha knihách a publikacích, které se Vambeřic dotýkají a nerad bych opakoval již mnohokrát zmíněné.
Jako zajímavost na závěr ještě uvedu to, že sem svého času zavítal též spisovatel Karel Václav Rais, jenž ve svých pamětech na to zavzpomínal takto: "Vambeřice jsou v Kladsku, obec německá, ale v době poutí se až od hranic rozléhávaly české písně; to Němečkům nepřekáželo, přinášeliť poutníci i svoje groše." A ještě jednu věc bychom mohli připomenout, a to pověst o Vambeřicích a konci světa. Na střeše kostela má být prý ukrytý rybník, v němž plují kousky ryb. Až se spojí dohromady a tyto ryby obživnou, pak si lidé mohou být jisti, že přichází soudný den čili armagedon. A jak vidíte z přiložených snímků, tak doopravdy stojí za to se do těchto míst vydat a nemusíte jen autem nebo hromadnou dopravou. Stačí se svézt do Božanova a odtud přes Radkov je to pěšky kousek, tedy pro někoho jako já.
GPS souřadnice:
uložit .gpx soubor
(50.489, 16.456)
Poslední aktualizace: 3.2.2026
Byl jsem zde!
Zapamatovat
Příspěvky z okolí Zimní Vambeřice
Wambierzyce
Poutní místo
Wambierzyce (Vambeřice), nazývané také slezký Jeruzalém, jsou nejznámnějším poutním místem v Sudetech. U zrodu zdejší poutní tradice stála zázračná soška P. Marie s děťátkem, pocházející z druhé polviny 14. stol…
0.3km
více »
Turistická známka č. 410 - Sanktuarium Maryjne w Wambierzycach
Turistická známka
Barokowa bazylika znajdująca się w Wambierzycach. Wybudowana została w latach 1715 - 1723. W roku 1936 papież Pius XI nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej. Obecna bazylika stoi na wzgórzu, gdzie w XII wieku w niszy wysokiego drzewa umieszczono figurkę Matki Boskiej. W 1263 roku …
0.4km
více »
Vambeřice – svatyně a bazilika Panny Marie (Wambierzyce – sanktuarium i kościół pw. Narodzenia NMP)
Chrám
Název této krásné polské barokní památky je mnohdy tak trošku nejasný. Nejčastěji se asi používá svatyně – neboli sanktuarium - Matky Boží, ale setkáte se i se zasvěcením Narození nebo Navšt…
0.4km
více »
Bazilika Vambeřice
Klášter
Tzv. "Slezský Jeruzalém", nejznámější mariánské poutní místo v (polských) Sudetech. Dominantou je barokní bazilika Navštívení P. Marie z 18. století, která má bohatě zdobené průčelí a vstup po monumentálním schodi…
2.1km
více »
Ratno Dolne
Vesnice
Ratno Dolne je vesnice, nacházející se v Gmině Radkow v Kladsku na jihozápadě Polska. Až do roku 1945 byla součástí Německa, po 2. světové válce připadla Polsku a původní němečtí residenti o…
2.5km
více »
Góry Stolowe
Cestopisy
Pátek
Kvečeru jsme dojeli do Broumova, kde jsme a zašli na večeři. Pak jsme přejeli do Božanova, kde jsme sice nečekali otevřenou krčmu, ale byla tu a čepovala opata. Měl jsem naplánované…
2.7km
více »
Do Stołowych – retro po Ziemi Kłodzkej
Cestopisy
Když nám před už relativně pokročilými léty poslanci nadělili začátkem července dva státní svátky, v tu ránu na začátku prázdnin a vrcholu léta najednou přibylo zajímavé volno, které – pokud nejsme někde ve vzdálených končinách vybízí k provedení nějakého vícedenního výletu. Zvlášť pokud svátky vyjdou pěkně na všední dny a ne pitomě na sobotu a neděli. To jsou pak svátky na dvě věci.
V červenci 2005 tomu naštěstí tak nebyl…
4.3km
více »
Radków - kostel svaté Doroty (Kościół św. Doroty)
Kostel
Původní farní kostel byl postaven jako protestantský v letech 1570 až 1588 (podle jiného zdroje v letech 1571 až 1580). V roce 1624, v době třicetileté války, byl převzat katolíky, kteří mu dali jméno podle svaté Doroty. Katolíci se ze svého svatostánku těšili více než sto let. Poté jim kostel v roce 1738 takřka celý lehl popelem. Zůstala jen kruchta (kůr) a zbytky zdí. Kostel…
4.5km
více »
Stolové hory – skalní hřiby (Góry Stołowe - grzyby skalne)
Skalní útvar
„Někdo má rád holky, jiný zase vdolky“ říká lidové rčení. Moudrý muž si rád vezme dobrý vdolek od hezké holky, dodává autor článku, ale to sem nepatří. Pokud někdo upřednostňuje gotické katedrály, smírčí kříže nebo obrazy Hieronyma Bosche, nechávají ho rozličné skalní útvary většinou v celkem klidové tepové frekvenci. Přesto pro takového jednotlivce může být naprosto pochopitelné, že se např. …
4.6km
více »
Radków
Město
Malé město Radków v okrese Kladsko leží na úpatí Stolových hor (Hejšoviny). Pod svým názvem je známo až posledních 68 let, do r. 1945 se jmenovalo Wünschelburg a většinu obyvatel tvořili…
4.7km
více »
Radkowskie Bastiony a výhledy z nich
Skalní útvar
Radkowskie Bastiony (Radkovské bašty) jsou skalní útvary na Progu Radkowa (Radkovském prahu) v Górach Stołowych (Stolových horách). Radkowskie Bastiony jsou součástí skalního celku Radkowskie Skały (Radkovské skál…
4.7km
více »
Radkowskie skaly
Skalní útvar
Jste-li milovníci skal a třeba ještě neznáte Radkowskie skaly, koukejte to napravit! Opravdu stojí za to tyto bizardní skaliska projít a současně se pokochat krásnými rozhledy. Radkowskie skaly najdete nedaleko českých hranic na silnici 387 z Kudowa-Zdrój do Karlova a Radkowa. Pokud přijedete autem, je pod skalami místo pro zaparkování. Vydejte se po modré značce kolem Dromedára ke Skalní jehle a k vyhlídce Baszty. Odtu…
4.8km
více »
Skalní hřiby - Góry Stolowe
Trasa
Statistika trasy: délka: 9,5km; doba pohybu: 2:52h; doba zastávek: 1:27h; min/max. nadmořská výška: 685/732; průměrná rychlost pohybu 3,3km/h max. 7km/h.
Popis trasy: Nejvhodnějším místem pro vstup na stezku skalních hřibů je Batorówek, kde je parkoviště a odpočinkové místo s přístřeškem. Z parkoviště vychází žlutá Tz, která prochází místem výskytu nejrůznějších skalních útvarů. Nejpozoruhodnější z nich jsou skalní hřiby,…
5.2km
více »
Scinawka Dolna - kostel sv. Jakuba Většího (kościół św. Jakuba Apostoła)
Kostel
Farní kostel sv. Jakuba Většího v polské příhraniční obci Scinawka Dolna je téměř monumentální neorománskou bazilikou postavenou v letech 1900 až 1904. Tehdy současný svatostánek nahr…
5.5km
více »
Sarny (Ścinawka Górna) – zámek (Zamek Sarny, Scharfeneck, Zespół pałacowy w Sarnach)
Zámek
Zámecký komplex Sarny se nachází ve stejnojmenné osadě , která je součástí obce Ścinawka Górna. Zámek - či spíše hradozámek - byl postaven na skalnatém výběžku nad řekou Włodzica v roce 1590 a původně se pro něj po…
6.3km
více »
Góry Stołowe - Białe Skały
Skalní útvar
Białe Skały (česky Bílé skály), v některých průvodcích a mapách nazvané také jako Biały Kamień, Białe Ściany nebo Weiße Felsen, je skupina pískovcových skal nacházejících se v nadmořské výšce 780 – 800 metrů v Gór…
7.8km
více »
Jedeme znovu na severovýchod - 3. den - cca 17 km dlouhý okruh na polské Stolové hory: Machov - Pasterka - skalní město Hejšovina - Karlów - skalní město Bludné skály - Machov
Cestopisy
Čtvrtek 10. 6. 2021
Večer i v noci na parkovišti v Machově bylo chladněji, což by mělo být na spaní bezvadné. Ota spal jak zabitý, ale já spala špatně. Že by se blížila změna počasí? V 8 nás opět vzbudilo horko. J…
8.3km
více »
Hejšovina-KRÁSNÝ ZÁŽITEK KOUSEK ZA HRANICEMI
Skalní útvar
Stolová hora s příkrými skalními okraji.Na vrcholu turistická chata a skalní Bludiště s turistickým okruhem.Krásné panoramatické Výhledy na několika místech .Pod horou Karlow -turistické středisko,atrakce pro děti…
8.5km
více »
Szczeliniec Wielki
Hora
Nejvyšší vrchol Stolových hor a nejvyšší pískovcová hora střední Evropy. Nejatraktivnější místo Národního parku Góry Stolowe. Je tvořen plošinou o rozměrech 600x300m s krásným skalním městem.…
8.5km
více »
Karlów - Božanovský Špičák - Signál - Machov
Trasy
Tato trasa se vám může hodit v turistické sezóně, až zase začne jezdit pravidelná víkendová autobusová linka z Náchoda přes Kudowa Zdrój do Karlówa. Teda aspoň doufám, že zase bude jezdit. A…
8.6km
více »
Karlów
Osada
Osada- turistické centrum Stolových hor, ležící u cesty 100 zatáček. Zal. v r.1730 na příkaz císaře Karla VI. V roku 1836 postavena známá hospoda pod Hejšovinou a potom další restaurace a tur. chaty. Zděná hájov…
8.7km
více »
Hejšovina ze všech stran
Tipy na výlet
Z Náchoda do Polského Karlowa je to kousek - v sobotu jede autobus v 8.00, za 26,- kč je tam za půl hodinky. Takhle brzy tam ještě nebude alespoň tolik návštěvníků :-…
8.8km
více »
BLUDNÉ SKÁLY A HEJŠOVINA
Trasy
BLUDNÉ SKÁLY A HEJŠOVINA
Bledne skaly a Szczeliniec Wielki
„To už je tuze dávno, co vedl na hoře Hejšovině kouzelnickou živnost kouzelník Magiáš. Jak víte, bývají kouzelníci dobří, kterým se říká čarodějové nebol…
8.8km
více »
Polsko – Stolové hory: Szczeliniec Wielki (Velká Hejšovina) a Błędne Skały (Bludné skály)
Skalní útvar
Polsko – Stolové hory (Góry Stołowe): Szczeliniec Wielki (Velká Hejšovina) a Błędne Skały (Bludné skály) (10/2014)
Polské Stolové hory se nachází při hranici s ČR v oblasti Kladska, jsou…
8.9km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Broumovské stěny
Skalní útvar
Broumovské stěny (10/2014)
Broumovské stěny tvoří skalnatý hřeben o nadmořských výškách 620 – 773 m n. m. táhnoucí se přibližně ve směru severozápad …
11km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Broumov - dřevěný kostel sv. Panny Marie
Kostel
Jedná se o nejstarší dřevěnou sakrální stavbu nejen v Čechách, ale i ve střední Evropě. Hřbitovní dřevěný kostel Panny Marie byl založen ve 13. stol., později vypálen husity a znovu postaven po roce 1459. V 17. st…
13.4km
více »
Broumov
Městečko
Broumov leží v Východních Čechách, východním směrem od města Trutnov nedaleko hranice s Polskem. Městem protéká řeka Stěnava a je ohraničeno Javořími horami a pásmem pískovcových Broumovských stěn. V blízkém okolí…
13.6km
více »
Broumov - klášterní kostel sv. Vojtěcha
Kostel
První dochovaná zmínka o klášterním kostele sv. Vojtěcha je datována rokem 1357 ve spojitosti s dokončením stavby gotického dvoulodí s polygonálním závěrem kněžiště a dvěma Věžemi. Roku 1684 byl kostel stižen požárem a následně v letech 1685 - 1688 barokně přestavěn dle návrhu Kiliána Ignáce Dientzenhofera. Bohatá vnitřní výzdoba pochází od mistrů štukatérů T. a A.…
14km
více »
Broumovské stěny
CHKO
Budete-li někdy projíždět či procházet územím mezi Broumovem a Policí nad Metují, určitě si udělejte čas a projděte si jednu z našich nejkrásnějších a nejzajímavějších chráněných přírodních oblastí Broumovské st…
15.2km
více »
Soutěž 1
bod
www.turistikaprozivot.cz
Velká Deštná
Vrchol
Velká Deštná je se svou nadmořskou výškou (1 115 m) nejvyšším bodem Orlických hor. Z malé vyhlídkové věže je při dobré viditelnosti možno pozorovat na severozápadě Sněžku a další výrazné …
21.6km
více »




