Libchyňským údolím do Pekla a podél Metuje
Trasy • Pěší trasa • Střední náročnost
![]() |
Nové Město nad Metují, náměstí |
![]() |
Asfalt | 0,0 km |
Z náměstí (foto 1) sestupujeme po zelené značce (společně s modrou) úzkými uličkami k mostu přes Metuji (foto 2). | ||||
![]() |
Most přes Metuji |
![]() |
0,5 km | |
Modrá značka zde odbočuje vpravo, naše zelená stoupá ještě pár desítek metrů po silnici a následně odbočuje mezi domky rovněž vpravo. Občas se ohlédněte, z cesty jsou hezky vidět skály a městské hradby (foto 3). Cesta lesem nás dovede nad Pavlátovu louku. | ||||
![]() |
Pavlátova louka (foto 4) |
![]() |
1,8 km | |
Zde v údolí je tábor s koupalištěm. odtud začíná naše cesta Libchyňským údolím. Vede mírným stoupáním přes sedm lávek přes potok, který v této mrazivé podobě prostě nešlo nefotit (foto 5 - 16). | ||||
![]() |
Libchyně |
![]() |
3,9 km | |
Projdeme vesničkou (foto 17 - 18) a po chvilce se ještě jednou vrátíme k Libchyňskému potoku (foto 19). Pak už lesem a loukami (foto 20) stoupáme do Sendraže. | ||||
![]() |
Sendraž |
![]() |
5,8 km | |
Uprostřed Sendraže u kapličky (foto 21) začíná modrá značka, které se budeme držet dále. Vyvede nás nejdříve na kopec s výhledem (foto 22 - 25) a poté do lesa k rozhledně Na Vartě (foto 26). | ||||
![]() |
Rozhledna Sendraž na Vartě |
![]() |
6,7 km | |
Budete-li mít trochu lepší počasí než my, určitě ty schody nahoru vyběhněte. Stojí to zato. Stejně vás už potom čeká jen sestup dolů lesem (foto 27) do údolí Olešenky. | ||||
![]() |
Peklo |
![]() |
9,5 km | |
V chatě (foto 28) je možné pojíst, pak vyfotit čerty (foto 29) a vydáme se po červené značce směr Nové Město nad Metují. | ||||
![]() |
Pod Koníčkem |
![]() |
9,8 km | |
Hned za mostem odbočuje prudce vzhůru žlutá značka na Koníčka a do Přibyslavi. Také tu zůstal starý směrník zelené značky do Přibyslavi a Václavic. Tato značka dříve vedla po cestě vpravo. Půjdete-li po ní asi 200 metrů, uvidíte soutok Metuje a Olešenky (foto 31). Jinak trasa pokračuje údolím Metuje po červené značce (foto 32 - 41). | ||||
![]() |
U Liščí boudy |
![]() |
Asfalt | 13,3 km |
Zde přejdeme po mostě Metuji (foto 42) a kromě krátkého úseku za dalším mostem (foto 43) už jdeme po silnici k okraji Nového Města nad Metují (foto 44). Kolem Sokolovny (foto 45) a hřbitovní kaple (foto 46) dojdem k autobusovému nádražíčku Na Rychtě. | ||||
![]() |
Na Rychtě |
![]() |
Asfalt | 15,0 km |
Od Rychty už jen po hlavní ulici (foto 47) přes vyhlídku na údolí Metuje (foto 48 a 49) a jsme zpět na Husově náměstí (foto 50 a 51), odkud jsme vyšli. | ||||
![]() |
Husovo Náměstí |
![]() |
Asfalt | 15,9 km |
Konec trasy |
![1-Nové Město nad Metují, Husovo náměstí](http://foto.turistika.cz/foto/41798/84046/th_c84b6c_130127anovemestonadmetuji05.jpg)
Pohodlná okružní trasa, vycházející z Nového Města nad Metují. Z náměstí sestupuje k Metuji, aby nás od ní vyvedla do stráně s výhledem na hradby města. Pokračuje půvabným Libchyňským údolím s dravým potokem přes Libchyni do kopce na Sendraž a k rozhledně Varta.Následuje sešup k Olešence do Pekla a po proudu Metuje zpět Do Nového Města nad Metují.
Délka trasy je přibližně 16 km a není nijak náročná. Sice první její polovina vede téměř neustále do kopce, ale stoupání je snadno zvládnutelné. Zvláště když je na co se dívat a to rozhodně je. Trochu horší je terén pouze na jaře v době tání sněhu, kdy stezka podél Libchyňského potoka bývá dost rozbahněná.
![2-Metuje](http://foto.turistika.cz/foto/41798/84046/th_8e3182_130127anovemestonadmetuji06.jpg)
Trasu jsme absolvovali naposledy 27. ledna 2013. Původně jsme měli plán jiný, ale zataženo, mlhavo a nepříjemný mrazivý vítr (vycházeli jsme při -12°C) nás přiměl zvolit trasu spíše chráněnou lesem. Navíc mrazy předešlých dní slibovaly, že bychom mohli obdivovat různé "ledíky" na potoce a ledopády. To se nám plně potvrdilo, takže jsem foťák i v tom mrazu málem zavařil. A nedá mi to, abych nevložil do fotogalerie fotek víc, než bývá zvykem. Je pravda, že takto Libchyňský potok a Metuji mockrát v roce vidět nelze, ale věřím, že ať už kterýkoliv úsek trasy navštívíte kdykoliv, bude se vám tady líbit.
Do galerie jsem zařadil i tři letní fotky z kopce nad Sendraží. Z něho (a z nedaleké rozhledny) je totiž za normálních okolností nádherný výhled dolů do kraje, na Orlické hory, Kladsko a údolní nádrž Rozkoš. My jsme tentokrát v mlze viděli "kulový". Ale zmrzlá, zamlžená příroda má také hodně do sebe.
A ještě jedna poznámka. Přepadne-li vás v sezóně cestou hlad, v Sendraži půjdete v blízkosti výborné "občerstvovací stanice", na kterou vás navede poutač. Doporučuji uposlechnout výzva a zajít, vaří se tu výborně a levně. Další možnost občerstvení je potom dole v Pekle.
Nové Město nad Metují
Příspěvky z okolí Libchyňským údolím do Pekla a podél Metuje
![Nové Město nad Metují, zámecká zahrada a zámek Nové Město nad Metují v závojích deště.](http://foto.turistika.cz/foto/13413/111795/th_133.novemestozameckazahradaazamek.jpg)
![Nové Město nad Metují - sousoší Nejsvětější Trojice Nové Město nad Metují - sousoší Nejsvětější Trojice](http://foto.turistika.cz/foto/13416/33761/th_c4698d_f_normalFile1-p3190053.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Zámek v Novém Městě nad Metují - Albrecht z Valdštejna i Dušan Jurkovič](http://foto.turistika.cz/foto/38986/130746/th_dsc06728.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![Nové Město nad Metují – zámecká zahrady a most Dušana Jurkoviče](http://foto.turistika.cz/foto/38986/130943/th_dsc06565.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![Nové Město nad Metují - „odkrytá“ studna Nové Město nad Metují - „odkrytá“ studna](http://foto.turistika.cz/foto/13416/65123/th_8847d3_apc150054.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují - okruh od půdy po sklep a zahrada](http://foto.turistika.cz/foto/147927/106249/th_dscn6096.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují-Husovo nám. s barokním mariánským sloupem z r.1696-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují-Husovo náměstí](http://foto.turistika.cz/foto/11684/44924/th_205060_Nove-Mesto-nad-Metuji-Husovo-nam.-s-baroknim-marianskym-sloupem-z-r.1696-Foto-Ulrych-Mir..jpg)
![](/nette/images/common/star/star-8.png)
![Nové Město nad Metují-hradby a dům u bývalé Horské brány, zbourané v r.1904-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují - Horská brána](http://foto.turistika.cz/foto/11684/44926/th_039193_Nove-Mesto-nad-Metuji-hradby-a-dum-u-byvale-Horske-brany-zbourane-v-r.1904-Foto-Ulrych-Mir..jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují-kostel a socha zakladatele kostela N.Trojice-Jana Černčinského z Kácova-1501, před Spolkovým domem-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují - kostel Nejsvětější Trojice](http://foto.turistika.cz/foto/11684/33699/th_e0da42_Nove-Mesto-nad-Metuji-socha-zakladatele-kostela-N.Trojice-Jana-Cerncinskeho-z-Kacova-1501-pred-Spolkovym-domem-Foto-Ulrych-Mir.-1.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují - Mariánský sloup Nové Město nad Metují - Mariánský sloup](http://foto.turistika.cz/foto/13416/33760/th_749233_f_normalFile1-p3190054.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Na silnici Českých bratří Nové Město nad Metují – historie města, procházka jeho centrem](http://foto.turistika.cz/foto/36032/129303/th_img-6996.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![Věž Zázvorka Nové Město nad Metují – okružní naučná stezka k okolo města](http://foto.turistika.cz/foto/36032/129306/th_img-7027.jpg)
![Nové Město nad Metují - Městské muzeum Nové Město nad Metují - Městské muzeum](http://foto.turistika.cz/foto/13416/33792/th_d3ef89_f_normalFile1-p3190052.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![Nové Město nad Metují-socha zakladatele kostela N.Trojice-Jana Černčinského z Kácova-1501, před Spolkovým domem-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují - bývalá radnice, spolkový dům](http://foto.turistika.cz/foto/11684/33840/th_7071f7_Nove-Mesto-nad-Metuji-socha-zakladatele-kostela-N.Trojice-Jana-Cerncinskeho-z-Kacova-1501-pred-Spolkovym-domem-Foto-Ulrych-Mir..jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Turistická známka č. 1917 - Nové Město nad Metují Turistická známka č. 1917 - Nové Město nad Metují](http://foto.turistika.cz/foto/14223/68990/th_2a21c5_5662b4dbb39e08.21619398.png)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![hradební úsek za kostelem Nové Město nad Metují – městské opevnění](http://foto.turistika.cz/foto/136136/137569/th_img-20201008-153833.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují - informační centrum Na Zadomí Nové Město nad Metují - informační centrum Na Zadomí](http://foto.turistika.cz/foto/13416/33721/th_880113_f_normalFile1-p3190051.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![Nové Město nad Metují](http://foto.turistika.cz/foto/268548/144267/th_62e92c98a4522.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![Nové Město nad Metují-zámek-Braunovy sošky trpaslíků v zámecké zahradě-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují](http://foto.turistika.cz/foto/11684/379/th_8b355a_Nove-Mesto-nad-Metuji-zamek-Braunovy-sosky-trpasliku-v-zamecke-zahrade-Foto-Ulrych-Mir.-3.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Zámek v Novém městě nad Metují](http://foto.turistika.cz/foto/143023/112898/th_p4110096.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![Nové Město nad Metují Nové Město nad Metují - město a zámek](http://foto.turistika.cz/foto/147927/106238/th_dscn6090.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují-zámek s Braunovými trpaslíky ze zahrady-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují -Jurkovičova terasovita zahrada](http://foto.turistika.cz/foto/11684/44921/th_2a8f1a_Nove-Mesto-nad-Metuji-zamek-s-Braunovymi-trpasliky-ze-zahrady-Foto-Ulrych-Mir.-1.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-8.png)
![Nové Město nad Metují-zámek-Jurkovičův dřevěný most v zámecké zahradě-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují- Jurkovičův krytý dřevěný most](http://foto.turistika.cz/foto/11684/44922/th_4ed4ae_Nove-Mesto-nad-Metuji-zamek-Jurkovicuv-dreveny-most-v-zamecke-zahrade-Foto-Ulrych-Mir..jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují-zámek s Braunovými trpaslíky ze zahrady-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují-sošky trpaslíků z dílny M. B. Brauna](http://foto.turistika.cz/foto/11684/44923/th_6052ac_Nove-Mesto-nad-Metuji-zamek-s-Braunovymi-trpasliky-ze-zahrady-Foto-Ulrych-Mir..jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![náměstí a severní fronta domů Nové Město nad Metují](http://foto.turistika.cz/foto/13416/38654/th_760269_f_normalFile1-ap5310005.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují-socha zakladatele města a kostela N.Trojice-Jana Černčického z Kácova-1501, před Spolkovým domem-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují - socha zakladatele města Jana Černčického z Kácova](http://foto.turistika.cz/foto/11684/44928/th_55ddd8_Nove-Mesto-nad-Metuji-socha-zakladatele-kostela-N.Trojice-Jana-Cerncickeho-z-Kacova-1501-pred-Spolkovym-domem-Foto-Ulrych-Mir.-1.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-9.png)
![Nové Město nad Metují-Husovo nám.-socha B.Smetany z r.1934 na místě bývalého pivovaru, rodného místa-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují - pomník Bedřicha Smetany](http://foto.turistika.cz/foto/11684/44930/th_6061d1_Nove-Mesto-nad-Metuji-Husovo-nam.-socha-B.Smetany-z-r.1934-na-miste-byvaleho-pivovaru-rodneho-mista-Foto-Ulrych-Mir..jpg)
![](/nette/images/common/star/star-8.png)
![Nové Město nad Metují-hradební věž Zázvorka z r. 1501, zal. V. Pernštejnem-pamětní inf. deska-Foto:Ulrych Mir. Nové Město nad Metují - galerie Zázvorka](http://foto.turistika.cz/foto/11684/33762/th_c8d266_Nove-Mesto-nad-Metuji-hradebni-vez-Zazvorka-z-r.-1501-zal.-V.-Pernstejnem-pametni-inf.-deska-Foto-Ulrych-Mir..jpg)
![](/nette/images/common/star/star-10.png)
![1. Nové Město nad Metují](http://foto.turistika.cz/foto/11928/3528/th_30adf8_f_normalFile44-001.jpg)
![](/nette/images/common/star/star-8.png)