Vesnice Spy nedaleko Nového Města nad Metují Spy je obec, část města Nového Města nad Metují, od kterého je vzdálená necelé dva kilometry.   Měkké „i“ tam není, tak název vesnice asi se spaním souviset nebude. Ale kdo ví? Já jsem shledal ke konci října obec klidnou, do mlhy oděnou, jakoby se k zimnímu spánku ukládala. Ale asi by obec Spy musela spát velice tvrdě.   Když už jsem u záměny posledního písmena, tak v případě „a“, by se mělo jednat o lázně, ale žádný léčivý pramen jsem neviděl. Protéká tudy Janovský potok, avšak jeho vodu jsem nezkoušel ochutnat. V nedalekém údolí Husí krk je sice studánka Na husím krku, na vybudování lázní to je málo. Tudíž Spy nebyly asi nikdy zamýšleny jako Spa.   Vládnu sice třem jazykům, ale jedná o jeden v puse a dva u bot. S cizí řečí je to u mě horší, tudíž mě při pohledu na ceduli pokus o překlad ani nenapadl. Kdo je však v angličtině zdatný nebo nahlédne do anglického slovníku, zjistí, že „Spy“ znamená… Spy je obec, část města Nového Města nad Metují, od kterého je vzdálená necelé dva kilometry.   Měkké „i“ tam není, tak název vesnice asi se spaním souviset nebude. Ale kdo ví? Já jsem shledal ke konci října obec klidnou, do mlhy oděnou, jakoby se k zimnímu spánku ukládala. Ale asi by obec Spy musela spát velice tvrdě.   Když už jsem u záměny posledního písmena, tak v případě „a“, by se mělo jednat o lázně, ale žádný léčivý pramen jsem neviděl. Protéká tudy Janovský potok, avšak jeho vodu jsem nezkoušel ochutnat. V nedalekém údolí Husí krk je sice studánka Na husím krku, na vybudování lázní to je málo. Tudíž Spy nebyly asi nikdy zamýšleny jako Spa.   Vládnu sice třem jazykům, ale jedná o jeden v puse a dva u bot. S cizí řečí je to u mě horší, tudíž mě při pohledu na ceduli pokus o překlad ani nenapadl. Kdo je však v angličtině zdatný nebo nahlédne do anglického slovníku, zjistí, že „Spy“ znamená…