Dvě míle do Vrbna Zatímco originál slavného songu začíná slovy (v překladu) – Kolik cest musí člověk projít (nebo spatřit), česká verze se spokojí s jednodušším Míle a míle jsou cest, které znám. Montovat tam kilometry by asi nebylo tak poetické, když se něco označí v mílích, hned je to tak jaksi dál a tajemnější. Když se někomu podaří nějaký objev, nebo dosáhne úspěchu, říkám, že byl překonán další milník v historii. Prostě když je to v mílích je to jaksi solidnější než v dnešních uspěchaných jednotkách soustavy SI. V dobách, kdy ještě nevládla celosvětová unifikace, ale už se dopravovalo zboží a materiál na poměrně velké vzdálenosti přece jen muselo existovat nějaké značení vzdáleností, aby pocestný, forman, tulák, ale i vojevůdce nesešel z vytýčeného směru a nezbloudil z cesty. Ne všechny cesty byla dokonalé jako dnes (o kvalitě povrchu můžeme pochybovat), leckdy méně používaná cesta ztratila i svůj vzhled. Jak do méně osídlených krajů přicházeli osadníci, většinou využívali přirozené… Zatímco originál slavného songu začíná slovy (v překladu) – Kolik cest musí člověk projít (nebo spatřit), česká verze se spokojí s jednodušším Míle a míle jsou cest, které znám. Montovat tam kilometry by asi nebylo tak poetické, když se něco označí v mílích, hned je to tak jaksi dál a tajemnější. Když se někomu podaří nějaký objev, nebo dosáhne úspěchu, říkám, že byl překonán další milník v historii. Prostě když je to v mílích je to jaksi solidnější než v dnešních uspěchaných jednotkách soustavy SI. V dobách, kdy ještě nevládla celosvětová unifikace, ale už se dopravovalo zboží a materiál na poměrně velké vzdálenosti přece jen muselo existovat nějaké značení vzdáleností, aby pocestný, forman, tulák, ale i vojevůdce nesešel z vytýčeného směru a nezbloudil z cesty. Ne všechny cesty byla dokonalé jako dnes (o kvalitě povrchu můžeme pochybovat), leckdy méně používaná cesta ztratila i svůj vzhled. Jak do méně osídlených krajů přicházeli osadníci, většinou využívali přirozené…