Ravenna – kostel sv. Karla Boromejského (Chiesa di San Carlino) San Carlino je jedním z nejmenších a nejméně známých ravennských kostelů. Informace o něm zřejmě nenajdete v žádném ze zdejších průvodců. To ovšem v žádném případě neznamená, že by snad měl být nezajímavý nebo bezvýznamný. Kostelík byl založen Oddem v 11. století a v Ravenně může být tedy klidně považován za „benjamínka“. Je součástí farnosti Sant´Agata Maggiore a původně byl zasvěcen sv. Šimonovi a Judovi a poté také sv. Fabiánovi a Šebastiánovi. Současný název (zasvěcení) kostela jsem původně překládat úmyslně ani nechtěl, protože nevím, jestli bych měl použít výrazu malý Karlík, malý mistr nebo mopsík (všechno by mělo být správně). Nakonec jsem vycházel z toho, že se tak kostel jmenuje od roku 1583, kdy zde bylo založeno bratrstvo laiků, právě pod patronátem sv. Karla Boromejského. Většina toho, co dnes v kostele uvidíte, sice pochází ze 17. a 18. století, ale najdete zde i pár „maličkostí“, které si pamatují dobu, kdy byl kostel novostavbou. Kostel… San Carlino je jedním z nejmenších a nejméně známých ravennských kostelů. Informace o něm zřejmě nenajdete v žádném ze zdejších průvodců. To ovšem v žádném případě neznamená, že by snad měl být nezajímavý nebo bezvýznamný. Kostelík byl založen Oddem v 11. století a v Ravenně může být tedy klidně považován za „benjamínka“. Je součástí farnosti Sant´Agata Maggiore a původně byl zasvěcen sv. Šimonovi a Judovi a poté také sv. Fabiánovi a Šebastiánovi. Současný název (zasvěcení) kostela jsem původně překládat úmyslně ani nechtěl, protože nevím, jestli bych měl použít výrazu malý Karlík, malý mistr nebo mopsík (všechno by mělo být správně). Nakonec jsem vycházel z toho, že se tak kostel jmenuje od roku 1583, kdy zde bylo založeno bratrstvo laiků, právě pod patronátem sv. Karla Boromejského. Většina toho, co dnes v kostele uvidíte, sice pochází ze 17. a 18. století, ale najdete zde i pár „maličkostí“, které si pamatují dobu, kdy byl kostel novostavbou. Kostel…