Obrázky nejenom z Laponska – výhlídkové místo Näsin kivi v Porvoo ve Finsku V lesoparku, na pravém břehu řeky Porvoonjoki ve městě Porvoo si prohlížím památník moru „Ruttomuistomerkki“, který tvoří kamenná deska, nahoře i dole tvarovaná. Pomník připomíná morovou epidemii ve městě v letech 1710-1711. Na čelní straně je pod křížkem a značkou Ps: 71:20 nápis: TILL MINNET / AV / DEM SOM PESTEN SLOG / 1710-1711 / RUTTOON SORTUNEITTEN / MUISTOLLE. O kus níže je další nápis informující, že tenkrát zabil mor tisíce lidí a vyhubil 652 měst a venkovských oblastí: „PESTIS MULTAS HOMINUM MYRIADES. NECAVIT CIVIUM AUTEM BORGOAE AGRESTIUMQUE 652 EXTINXIT QUEIS LOQUS SEPULTURAE IN LATERE NÄSE COLLIS PROPE VIAM REGIAM EST DATUS“. * Obrázky nejenom z Laponska – výhlídkové místo Näsin kivi v Porvoo ve Finsku Při toulkách po městě Porvoo objevuji jedno zajímavé výhledové místo „Näsin kivi“. Nabízí se odtud nádherné pohledy… V lesoparku, na pravém břehu řeky Porvoonjoki ve městě Porvoo si prohlížím památník moru „Ruttomuistomerkki“, který tvoří kamenná deska, nahoře i dole tvarovaná. Pomník připomíná morovou epidemii ve městě v letech 1710-1711. Na čelní straně je pod křížkem a značkou Ps: 71:20 nápis: TILL MINNET / AV / DEM SOM PESTEN SLOG / 1710-1711 / RUTTOON SORTUNEITTEN / MUISTOLLE. O kus níže je další nápis informující, že tenkrát zabil mor tisíce lidí a vyhubil 652 měst a venkovských oblastí: „PESTIS MULTAS HOMINUM MYRIADES. NECAVIT CIVIUM AUTEM BORGOAE AGRESTIUMQUE 652 EXTINXIT QUEIS LOQUS SEPULTURAE IN LATERE NÄSE COLLIS PROPE VIAM REGIAM EST DATUS“. * Obrázky nejenom z Laponska – výhlídkové místo Näsin kivi v Porvoo ve Finsku Při toulkách po městě Porvoo objevuji jedno zajímavé výhledové místo „Näsin kivi“. Nabízí se odtud nádherné pohledy…