O podzemní chodbě mezi jaroměřským chrámem sv. Mikuláše a zvolským kostelíkem sv. Justa Nejvýraznější dominantou města Jaroměře je určitě kostel sv. Mikuláše, k němuž se řadí řada legend a pověstí. Jednou z nich je ta, že odtud vedla podzemní chodba, z jedné strany pod náměstím až k bráně Pražského předměstí, ze druhé strany pod Úpou až pod zvolskou stráň. Záznam o ní, který byl sepsán ve špatné latině, se nachází na kamenné destičce na epištolní straně presbytáře zvolského kostela sv. Justa, kde se píše: „EX LIB. CVI TITVLVS EST DIAETA SALVTIS IN BIBLIOTHECA ZWOLENSI. EGO FRATER IOANES ZILESIVS MONASTERIO ORDINIS ET PROFESSVS IN TEMPLO Z WVLO, IN MEDIO TABVLA ALTARIS, SCRIPSI MANV MEA AD PERPETVAM MEORIAM, Q. SERVO DVNS INSTITVIT PAGO ZWVLO ZZHASTEL, DOLEN, REICHONIAE ET ISTO PAGO NOSTER COLLR ABIIT CVM SVO NNE ZWVLSKV, DEDIT ISTI PAGINES QVATVOR IN ABBM JERMONIAE GALLACIAEQVE, VT SEMPER DIE VENERIS ORATE PRO COLLATOREM ET REQVIEM TENET APVD ILLVM ET NON HABET VXOR ET LIBOR: SVNT NRI QVINQ FRES HIC PREDICATOR ORDIS. DEINDE VENIT DNS ZZIHISSKA ET… Nejvýraznější dominantou města Jaroměře je určitě kostel sv. Mikuláše, k němuž se řadí řada legend a pověstí. Jednou z nich je ta, že odtud vedla podzemní chodba, z jedné strany pod náměstím až k bráně Pražského předměstí, ze druhé strany pod Úpou až pod zvolskou stráň. Záznam o ní, který byl sepsán ve špatné latině, se nachází na kamenné destičce na epištolní straně presbytáře zvolského kostela sv. Justa, kde se píše: „EX LIB. CVI TITVLVS EST DIAETA SALVTIS IN BIBLIOTHECA ZWOLENSI. EGO FRATER IOANES ZILESIVS MONASTERIO ORDINIS ET PROFESSVS IN TEMPLO Z WVLO, IN MEDIO TABVLA ALTARIS, SCRIPSI MANV MEA AD PERPETVAM MEORIAM, Q. SERVO DVNS INSTITVIT PAGO ZWVLO ZZHASTEL, DOLEN, REICHONIAE ET ISTO PAGO NOSTER COLLR ABIIT CVM SVO NNE ZWVLSKV, DEDIT ISTI PAGINES QVATVOR IN ABBM JERMONIAE GALLACIAEQVE, VT SEMPER DIE VENERIS ORATE PRO COLLATOREM ET REQVIEM TENET APVD ILLVM ET NON HABET VXOR ET LIBOR: SVNT NRI QVINQ FRES HIC PREDICATOR ORDIS. DEINDE VENIT DNS ZZIHISSKA ET…