Stará Voda Ohledně původu názvu této vsi, jejíž katastr byl obydlen již v době kamenné, bude nejlépe otevřít dílo prof. Antonína Profouse "Místní jména v Čechách. Jejich vznik, původní význam a změny. Díl IV. S-Ž", v němž se píše: "2. Stará Voda, ves 4 1/2 km vých. od Chlumce n. Cidl.: 1369 - ok. 1405 decan. Bidzou.: Antiqua Aqua, RDP. 93; 1377 Stara woda: ad pres. plebani E. in Nechanicz ..ad E. in Staurauda (m. Stara woda), LC. III, 82n.; 1429 w Chuderziczich a w Stare Wuodie, DD. 20/57; 1545 (1521) postúpil w Chlumczy hradu ..Kosyczek, Starewody, Karanicz, DZ. 84 D 15; 1548 zámek Chlumecz ..Starau wodu ..s pod. kost. ..w Starowodie, DZ. 8 M 20."I toto dílo podporuje teorii, že tato ves byla pojmenována podle zdejší legendární návesní studny, z níž měl pít sám kníže sv. Václav. O této legendě nalezneme zmínku na tomto odkazu: https://www.staravodahk.cz/historie. Jiná teorie vypráví o tom, že ho získala podle… Ohledně původu názvu této vsi, jejíž katastr byl obydlen již v době kamenné, bude nejlépe otevřít dílo prof. Antonína Profouse "Místní jména v Čechách. Jejich vznik, původní význam a změny. Díl IV. S-Ž", v němž se píše: "2. Stará Voda, ves 4 1/2 km vých. od Chlumce n. Cidl.: 1369 - ok. 1405 decan. Bidzou.: Antiqua Aqua, RDP. 93; 1377 Stara woda: ad pres. plebani E. in Nechanicz ..ad E. in Staurauda (m. Stara woda), LC. III, 82n.; 1429 w Chuderziczich a w Stare Wuodie, DD. 20/57; 1545 (1521) postúpil w Chlumczy hradu ..Kosyczek, Starewody, Karanicz, DZ. 84 D 15; 1548 zámek Chlumecz ..Starau wodu ..s pod. kost. ..w Starowodie, DZ. 8 M 20."I toto dílo podporuje teorii, že tato ves byla pojmenována podle zdejší legendární návesní studny, z níž měl pít sám kníže sv. Václav. O této legendě nalezneme zmínku na tomto odkazu: https://www.staravodahk.cz/historie. Jiná teorie vypráví o tom, že ho získala podle…